1
00:00:13,345 --> 00:00:14,513
[Lastikler gıcırdıyor]

2
00:00:20,352 --> 00:00:23,622
Ordu üssüne yaklaşıyor
Fort Winning, New Jersey.

3
00:00:25,424 --> 00:00:29,128
Topçu menzili gürültüsü
girişimi kapatacak.

4
00:00:41,640 --> 00:00:44,576
[Patlamalar]

5
00:00:57,156 --> 00:00:59,291
[Gürleyen]

6
00:01:08,134 --> 00:01:11,270
[Patlamalar devam ediyor]

7
00:01:17,909 --> 00:01:20,846
[Yoğun müzik]

8
00:01:34,926 --> 00:01:36,262
[Motor devri çalışıyor]

9
00:01:49,375 --> 00:01:50,709
[Lastikler gıcırdıyor]

10
00:01:52,211 --> 00:01:55,347
[Müzik devam ediyor]

11
00:02:09,295 --> 00:02:10,462
[Silah sesleri]

12
00:02:25,244 --> 00:02:28,380
[Müzik devam ediyor]

13
00:02:38,690 --> 00:02:39,691
[Patlama]

14
00:02:41,126 --> 00:02:43,895
[Müzik devam ediyor]

15
00:02:58,277 --> 00:03:01,413
[Müzik devam ediyor]

16
00:03:17,829 --> 00:03:18,964
[Patlama]

17
00:03:26,071 --> 00:03:27,406
[Patlama]

18
00:03:33,111 --> 00:03:35,581
[Silah sesleri]

19
00:03:37,148 --> 00:03:40,252
[Müzik devam ediyor]

20
00:03:45,223 --> 00:03:47,225
[Silah sesleri]

21
00:03:57,102 --> 00:03:58,437
[Motor çalışıyor]

22
00:04:03,442 --> 00:04:06,578
[Dramatik müzik]

23
00:04:14,820 --> 00:04:17,756
[Köpek havlaması]

24
00:04:19,858 --> 00:04:22,294
[Köpek hırıltısı]

25
00:04:22,361 --> 00:04:24,363
Biyolojik ve kimyasal
savaş başlıyor

26
00:04:24,430 --> 00:04:26,598
Kanlı bir burun
dünya basınında.

27
00:04:26,665 --> 00:04:28,700
Sanırım biz
tüm bunları değiştireceğim.

28
00:04:28,767 --> 00:04:29,901
Tamam aşkım.

29
00:04:29,968 --> 00:04:32,504
[Köpek hırıltısı]

30
00:04:34,105 --> 00:04:36,608
Bu ordunun yeni Will Gas'ı!

31
00:04:37,776 --> 00:04:39,144
Kod adı BG-30.

32
00:04:39,210 --> 00:04:40,779
[Havlıyor]

33
00:04:40,846 --> 00:04:43,248
Bu gazla şunları yapabiliriz:
rakiplerimizi kimyasal olarak kışkırtmak

34
00:04:43,315 --> 00:04:45,651
Onları kaybetmek
kazanma isteği.

35
00:04:45,717 --> 00:04:49,488
'Görüyorsun,
kızgın bir köpek uysal hale gelir.'

36
00:04:49,555 --> 00:04:51,323
Ve hiçbir yan etkisi yok.

37
00:04:51,390 --> 00:04:53,959
Test için hazır
insan üzerinde.

38
00:04:54,025 --> 00:04:56,928
çizmem gerektiğini düşünmüyorum
beyler herhangi bir resim

39
00:04:56,995 --> 00:04:58,964
Şeye gelince,
geniş kapsamlı

40
00:04:59,030 --> 00:05:01,767
'Psikolojik
tüm bunlara yönelik uygulamalar.'

41
00:05:03,068 --> 00:05:06,004
[Uğultu]

42
00:05:10,876 --> 00:05:13,812
[Dramatik müzik]

43
00:05:21,853 --> 00:05:23,989
[Yoğun müzik]

44
00:05:24,055 --> 00:05:25,991
[Hoırıltı]

45
00:05:27,158 --> 00:05:30,095
[Müzik devam ediyor]

46
00:05:56,087 --> 00:05:59,024
[Müzik devam ediyor]

47
00:06:01,493 --> 00:06:04,630
[Alarm çalıyor]

48
00:06:12,237 --> 00:06:14,139
[Hepsi öksürüyor]

49
00:06:14,205 --> 00:06:16,808
Burada neler oluyor?

50
00:06:16,875 --> 00:06:18,510
'O kamyon nereden geldi?'

51
00:06:18,577 --> 00:06:21,279
'Güvenlik görevlisi!
Güvenlik görevlisi!'

52
00:06:21,346 --> 00:06:23,882
[Müzik devam ediyor]

53
00:06:34,626 --> 00:06:37,729
[Alarm çalıyor]

54
00:06:46,572 --> 00:06:48,774
Beyler dikkatli olun
dönüş yolunda.

55
00:06:48,840 --> 00:06:50,809
[Öksürük]

56
00:06:50,876 --> 00:06:52,911
İşte buradasınız Bay Alexander.

57
00:06:52,978 --> 00:06:55,080
Ne olduğunu bilmiyoruz
buralarda oldu.

58
00:06:55,146 --> 00:06:57,415
İşte, seni gönderiyoruz
beyler ayrı arabalara geri dönün

59
00:06:57,483 --> 00:06:59,117
Güvenlik önlemi olarak.

60
00:06:59,184 --> 00:07:02,488
Eğer...
bunu çok gizli olarak kabul et!

61
00:07:05,457 --> 00:07:06,992
Burada durun lütfen.

62
00:07:09,661 --> 00:07:11,797
Evet Bay Alexander.

63
00:07:17,536 --> 00:07:21,206
- İçecek zamanı.
- Evet Bay Alexander.

64
00:07:25,844 --> 00:07:27,278
Ah.

65
00:07:27,345 --> 00:07:28,680
[Kıkırdamalar]

66
00:07:30,649 --> 00:07:34,185
Eğer izin verebilirsem
Bay Alexander...

67
00:07:34,252 --> 00:07:36,855
Kullanabilirsin
birkaç gün dinlenme.

68
00:07:36,922 --> 00:07:39,991
çalışıyordun
son zamanlarda çok çok zor.

69
00:07:40,058 --> 00:07:41,760
birkaç tane daha var
planımdaki adımlar

70
00:07:41,827 --> 00:07:44,229
İdam edilecek Parviz.

71
00:07:44,295 --> 00:07:46,732
O kadar basit değil
bugün dünyayı fethetmek

72
00:07:46,798 --> 00:07:48,700
için olduğu gibi
Büyük İskender.

73
00:07:48,767 --> 00:07:51,770
Hayat çok önemli
daha karmaşık ama...

74
00:07:51,837 --> 00:07:54,239
Bu gaz yapmalı
benim için işler daha kolay.

75
00:07:57,475 --> 00:08:00,612
[Dramatik müzik]

76
00:08:07,318 --> 00:08:10,255
[Dramatik müzik]

77
00:08:12,758 --> 00:08:14,225
[Lastikler gıcırdıyor]

78
00:08:21,166 --> 00:08:23,969
[Enstrümantal müzik]

79
00:08:32,944 --> 00:08:35,647
Yerel tarayıcılarımızın raporu
Bay Solo ve Bay Kuryakin

80
00:08:35,714 --> 00:08:36,948
İçeri geliyorlar efendim.

81
00:08:42,053 --> 00:08:44,990
[Dramatik müzik]

82
00:09:00,471 --> 00:09:04,576
Bu filmler yeni geldi
Üs güvenliğinden gelen rölede.

83
00:09:06,612 --> 00:09:09,214
Alındılar
laboratuvarın dışında.

84
00:09:09,280 --> 00:09:11,249
'Bu beyler
bu noktada nettir.'

85
00:09:11,316 --> 00:09:14,552
Ancak, erkekleri detaylandırdım
onları tamamen kontrol etmek için.

86
00:09:14,620 --> 00:09:16,988
Ve işte Bay Alexander'ımız.

87
00:09:17,055 --> 00:09:18,624
'Çok farklı bir
bir çaydanlık balık."

88
00:09:18,690 --> 00:09:20,726
'Biraz gizemli bir adam,
öyle görünüyor.'

89
00:09:20,792 --> 00:09:23,394
Bir sanayi imparatorluğunun sahibi.

90
00:09:23,461 --> 00:09:25,463
Finans, nakliye...

91
00:09:25,530 --> 00:09:27,599
Kimyasallar, madencilik.

92
00:09:28,700 --> 00:09:30,335
Yine de kimse görünmüyor
onun hakkında çok şey bilmek.

93
00:09:30,401 --> 00:09:34,039
Ben de ordunun olduğunu söyleyebilirim.
kamuyu bilgilendirme programı

94
00:09:34,105 --> 00:09:37,308
Biyolojik savaş konusunda
oldukça sallantılı bir başlangıç yaptı.

95
00:09:37,375 --> 00:09:39,878
Üçünü davet ediyorlar
en iyi kimyasal tedarikçileri

96
00:09:39,945 --> 00:09:42,013
Özel bir gösteriye ve sonra...

97
00:09:42,080 --> 00:09:43,982
İçlerinden biri hırsızlık yapıyor
onların en yeni ürünü.

98
00:09:44,049 --> 00:09:46,084
Süreçten başka
ortadan kaldırılması

99
00:09:46,151 --> 00:09:48,219
başka bir şey var mı
bu doğrudan işaret ediyor

100
00:09:48,286 --> 00:09:49,454
Bay Alexander'ımızda mı?

101
00:09:49,520 --> 00:09:51,222
(Dalgalı)
'Ah, evet.'

102
00:09:51,289 --> 00:09:52,791
'Yaklaşık dörtte üçü
bir galonun

103
00:09:52,858 --> 00:09:56,494
'BG-30'un Will Gas'ı çalındı.'

104
00:09:56,561 --> 00:09:57,996
Bir evrak çantası dolu mu?

105
00:09:58,063 --> 00:09:59,698
işte bu
tamamen bir varsayım.

106
00:09:59,765 --> 00:10:01,066
(Dalgalı)
Evet, değil mi?

107
00:10:01,132 --> 00:10:03,802
İskender tek kişiydi
üç adamdan biri

108
00:10:03,869 --> 00:10:05,470
Bir priz taşımak
yeterince büyük

109
00:10:05,536 --> 00:10:07,505
Bu kadar gazı tutmak için.

110
00:10:07,572 --> 00:10:09,708
Tamam.
Bu taş tablet...

111
00:10:11,643 --> 00:10:14,179
Ne buldun
bu tablet hakkında?

112
00:10:14,245 --> 00:10:16,081
(Kuryakin)
Peki, arkeolojik
departman

113
00:10:16,147 --> 00:10:18,850
Kesin olarak şunu öneriyorum
işaretlerin analizi

114
00:10:18,917 --> 00:10:22,220
Göndermeliyiz
Bay Kavon'a tablet

115
00:10:22,287 --> 00:10:25,023
Eserler Kütüphanesinde
Atina Üniversitesi'nde.

116
00:10:25,090 --> 00:10:26,858
Öyle görünüyor
makul bir yer

117
00:10:26,925 --> 00:10:29,227
Sizden başlayayım Bay Kuryakin.

118
00:10:29,294 --> 00:10:32,931
'Bakın nasıl olduğunu keşfedebilecek misiniz?
çalınan gazla ilgili.'

119
00:10:32,998 --> 00:10:35,433
Bu da beni...

120
00:10:35,500 --> 00:10:37,202
- Bay Alexander.
- Mm-hmm.

121
00:10:37,268 --> 00:10:38,904
(Dalgalı)
Yerel adresi elimizde.

122
00:10:38,970 --> 00:10:42,007
Bu çok önemli
Gazı geri almak için Bay Solo.

123
00:10:42,073 --> 00:10:44,710
'Yeterince şey çalındı'
büyük zorluklara neden oluyor'

124
00:10:44,776 --> 00:10:46,611
'Eğer yanlış kullanılırsa.'

125
00:10:46,678 --> 00:10:48,814
Bileşimi çok gizlidir.

126
00:10:48,880 --> 00:10:51,817
Ona sahip olan herkes
analiz ettirebilirdi.

127
00:10:53,084 --> 00:10:55,687
Peki, Alexander'ı bulacağım

128
00:10:55,754 --> 00:10:58,824
Ve eğer varsa
gaz, ben...

129
00:10:58,890 --> 00:11:00,358
Emin ol ve sor
geri vermesini istedi.

130
00:11:07,398 --> 00:11:10,001
Pasaportlarınızı alacaksınız
ve kimlik belgeleri

131
00:11:10,068 --> 00:11:13,071
Madagaskar ofisimizden.

132
00:11:13,138 --> 00:11:15,774
sanırım sende var
benim için bir adres...

133
00:11:18,910 --> 00:11:20,611
Vay, istemiyorum
kelime oyunu ama bu

134
00:11:20,678 --> 00:11:21,780
Bir daire numarası
ve adresi.

135
00:11:21,847 --> 00:11:23,949
sanırım
şunu almak için...

136
00:11:24,015 --> 00:11:26,351
Adresi
İskender'in oteli.

137
00:11:27,418 --> 00:11:29,821
Bu benim adresim.

138
00:11:29,888 --> 00:11:31,923
Ve bir kez bunu yaptıktan sonra
hafızaya kaydettim...

139
00:11:31,990 --> 00:11:34,826
Onu küçük parçalara ayırın
parçalar ve yutun.

140
00:11:34,893 --> 00:11:37,262
[Bip sesi]

141
00:11:37,328 --> 00:11:40,165
Kanal D açık koyacağım
Bay Waverly'ye bağlanın.

142
00:11:41,466 --> 00:11:43,501
unutmadın
Bu akşam randevumuz var, değil mi?

143
00:11:43,568 --> 00:11:45,003
Bizim...

144
00:11:45,070 --> 00:11:46,905
[Boğazını temizler]
Hayır. Hayır, hayır, elbette, ben...

145
00:11:46,972 --> 00:11:48,874
[mırıldanıyor]
Hayır, ben...

146
00:11:48,940 --> 00:11:50,575
İşte otelin adresi.

147
00:11:50,641 --> 00:11:52,277
Temas Noktası 11 şunu söylüyor

148
00:11:52,343 --> 00:11:55,446
Alexander kontrol ediyor,
O yüzden acele etsen iyi olur.

149
00:11:55,513 --> 00:11:57,448
Tabii ki. Evet.

150
00:11:57,515 --> 00:11:59,317
Teşekkür ederim. Hoşçakal.

151
00:12:01,552 --> 00:12:03,254
Denizaşırı bayrak yarışı, F modeli.

152
00:12:06,224 --> 00:12:08,459
Ben... yerimi ayırttım
erken bir uçuşta.

153
00:12:08,526 --> 00:12:10,195
Mm-hmm.

154
00:12:10,261 --> 00:12:11,930
Sorun ne?

155
00:12:11,997 --> 00:12:14,800
Sen bilmiyorsun
onun adı, öyle mi?

156
00:12:17,803 --> 00:12:19,137
[İç çeker]

157
00:12:20,105 --> 00:12:21,372
[Belirsiz gevezelik]

158
00:12:21,439 --> 00:12:23,108
(Parviz)
Git, git, lütfen, acele et, acele et.

159
00:12:23,174 --> 00:12:25,043
Dikkat et! Tut onu,
tut, tut! Selam, selam!

160
00:12:25,110 --> 00:12:27,245
Bunun için bahşiş yok,
dostum, hiç ipucu yok!

161
00:12:31,149 --> 00:12:33,852
Umarım Bay Alexander
uçuşunu zamanında yapar.

162
00:12:33,919 --> 00:12:36,621
(Parviz)
'Sadece arabamızı arayın lütfen.'

163
00:12:36,687 --> 00:12:38,023
[Islık çalıyor]

164
00:12:41,126 --> 00:12:44,262
[Enstrümantal müzik]

165
00:12:51,236 --> 00:12:54,172
[Dramatik müzik]

166
00:12:57,542 --> 00:13:00,411
[Hızlı tempolu müzik]

167
00:13:05,250 --> 00:13:07,953
(Parviz)
Hey! Hey, durdur şu kızı!

168
00:13:08,019 --> 00:13:09,787
[Islık çalmak]

169
00:13:09,855 --> 00:13:11,122
İzin ver!

170
00:13:11,189 --> 00:13:12,190
Tamam.

171
00:13:18,096 --> 00:13:21,232
[Müzik devam ediyor]

172
00:13:23,935 --> 00:13:26,471
[Dramatik müzik]

173
00:13:28,940 --> 00:13:30,275
[Kadınlar çığlık atıyor]

174
00:13:36,614 --> 00:13:37,883
Bir randevum var.

175
00:13:37,949 --> 00:13:39,184
[Gürültü]

176
00:13:42,420 --> 00:13:45,623
Alexander'a şunu söyleyebilirsin:
bunun bedelini biliyor.

177
00:13:45,690 --> 00:13:47,825
Ve o silahı bir kenara bırak.

178
00:13:48,726 --> 00:13:49,928
Beklemek! Bunu açmayın.

179
00:13:49,995 --> 00:13:52,130
Neden? Bunu hak ettim.

180
00:13:58,203 --> 00:14:01,172
Bunların hepsi evraklar
Onu biz gönderdik Arnold.

181
00:14:08,179 --> 00:14:10,581
18 aydır deniyorum

182
00:14:10,648 --> 00:14:11,849
Ona bir mahkeme celbi ile hizmet etmek

183
00:14:11,917 --> 00:14:14,052
Ve anlaşmamı al
evraklar imzalandı.

184
00:14:14,119 --> 00:14:17,122
18 ay boyunca!

185
00:14:17,188 --> 00:14:19,724
Demek istiyorsun, bu yüzden
O evrak çantasını mı çaldın?

186
00:14:19,790 --> 00:14:21,927
Onu zorlamak için
avukatınla görüşme mi?

187
00:14:21,993 --> 00:14:24,295
Kesinlikle. O deli!

188
00:14:24,362 --> 00:14:26,197
Yani, gerçekten çılgınca!

189
00:14:26,264 --> 00:14:27,698
Sanki kendisinin bir çeşit olduğunu düşünüyor

190
00:14:27,765 --> 00:14:29,935
Modern giyimli versiyonun
Büyük İskender'in!

191
00:14:30,001 --> 00:14:32,971
- Şimdi Tracey.
- Ben de ona mirasımı verdim.

192
00:14:33,038 --> 00:14:35,340
- Ben ondan daha deli olmalıyım!
-Tracey.

193
00:14:35,406 --> 00:14:36,307
Tracey, lütfen.

194
00:14:36,374 --> 00:14:38,009
Şimdi daha fazla bilgi vereceksiniz

195
00:14:38,076 --> 00:14:40,946
Bay Alexander
Bayan Alexander'ın mirası

196
00:14:41,012 --> 00:14:43,114
Eski kocasından
merhum Maharaja...

197
00:14:43,181 --> 00:14:46,717
Ben-ben demek istemedim
sözünü kesmek için ama

198
00:14:46,784 --> 00:14:50,588
ben de değilim
veya Bay Alexander için.

199
00:14:50,655 --> 00:14:51,856
'Ben Napolyon Solo'yum'

200
00:14:51,923 --> 00:14:55,260
U-N-C-L-E ile.

201
00:14:56,161 --> 00:14:59,030
Ah, en sevdiğim hayır kurumu.

202
00:14:59,097 --> 00:15:00,798
Dinle canım,
Üzgünüm ama korkuyorum

203
00:15:00,865 --> 00:15:02,100
Zaten kendimi fazlasıyla adadım.

204
00:15:02,167 --> 00:15:03,268
Bay Solo da yanında

205
00:15:03,334 --> 00:15:05,770
Gizli bir uluslararası
organizasyon.

206
00:15:05,836 --> 00:15:06,904
- 'Gerçekten mi?'
- Evet.

207
00:15:06,972 --> 00:15:08,139
Ve biz ilgileniyoruz
öğrenirken

208
00:15:08,206 --> 00:15:10,308
Bay Alexander hakkında.

209
00:15:10,375 --> 00:15:12,643
Ah, bu biraz zaman alacak
bir organizasyon.

210
00:15:12,710 --> 00:15:14,712
Ama eğer varsa
yapabileceğim herhangi bir şey...

211
00:15:14,779 --> 00:15:17,949
Bize bir şey söyleyebilir misin?
ticari faaliyetleri hakkında?

212
00:15:18,016 --> 00:15:19,650
Ben...

213
00:15:19,717 --> 00:15:21,953
Onun olduğunu biliyorum
çok başarılı.

214
00:15:22,020 --> 00:15:24,289
Hı-hı. orada mıyım
başka bir şey var mı?

215
00:15:24,355 --> 00:15:26,091
Çok seyahat ediyor.

216
00:15:26,157 --> 00:15:27,658
Ah, ah, güzel, ah

217
00:15:27,725 --> 00:15:31,096
Nerede olduğunu biliyor musun?
şimdi gidiyor musun?

218
00:15:31,162 --> 00:15:33,098
Eh, o genellikle
villasına gidiyor

219
00:15:33,164 --> 00:15:35,166
İskender'in Yunanistan'ında
yılın bu zamanı hakkında.

220
00:15:35,233 --> 00:15:38,136
Ve sonra ortadan kayboluyor.

221
00:15:38,203 --> 00:15:39,904
O bir alışkanlık yaratığıdır.

222
00:15:39,971 --> 00:15:41,572
Teşekkür ederim
yardımın için

223
00:15:41,639 --> 00:15:42,640
Bayan Alexander.

224
00:15:42,707 --> 00:15:43,741
- Bay...
- Claxon.

225
00:15:43,808 --> 00:15:45,276
- Claxon.
- Ah...

226
00:15:45,343 --> 00:15:47,645
Ah, neden yapamıyoruz?
Güçlerinizi birleştirin mi Bay Solo?

227
00:15:47,712 --> 00:15:50,848
Sonuçta ben onunum
ayrı yaşayan karısı ve, uh

228
00:15:50,915 --> 00:15:52,917
Peki, bu gerekir
bir şey için sayın.

229
00:15:52,984 --> 00:15:55,086
Bu çok cazip,
ama korkuyorum

230
00:15:55,153 --> 00:15:56,287
Biraz fazla tehlikeli.

231
00:15:56,354 --> 00:15:58,723
Ah, eğer...

232
00:15:58,789 --> 00:16:01,092
Eğer göremiyorsan
açık açık, ben, uh...

233
00:16:01,159 --> 00:16:02,994
İyi şanslar Bay Solo.

234
00:16:03,061 --> 00:16:05,263
Teşekkür ederim.
Sana iyi şanslar.

235
00:16:06,864 --> 00:16:10,001
[Enstrümantal müzik]

236
00:16:25,883 --> 00:16:27,352
Taksi!

237
00:16:29,754 --> 00:16:31,489
O casusu takip et.

238
00:16:35,293 --> 00:16:38,429
[Enstrümantal müzik]

239
00:16:44,769 --> 00:16:46,171
Çok tuhaf bir parça

240
00:16:46,237 --> 00:16:48,673
İşte buradasınız Bay Kuryakin.

241
00:16:48,739 --> 00:16:51,842
Asit testi sonuçlarım var
laboratuvarımızdan.

242
00:16:51,909 --> 00:16:53,344
Ah, hayır, hayır, hayır,
teşekkür ederim.

243
00:16:53,411 --> 00:16:56,947
koşmayı tercih ederim
kendi testleri, biliyor musun?

244
00:16:57,014 --> 00:16:59,850
Peki yapabilir misin
bir ön değerlendirme mi?

245
00:16:59,917 --> 00:17:01,952
Ah, hayır, henüz değil.

246
00:17:02,019 --> 00:17:04,021
Belki bir iki gün içinde.

247
00:17:04,089 --> 00:17:07,492
Görüyorsun, ben o kadar filo değilim
eskiden olduğum gibi, ha...

248
00:17:08,693 --> 00:17:10,595
Eski bir atletik yaralanma.

249
00:17:10,661 --> 00:17:13,098
Lacrosse oynarken buldum

250
00:17:13,164 --> 00:17:14,632
Lisans öğrencisiyken.

251
00:17:14,699 --> 00:17:16,967
çok üzgünüm
bunu duymak için profesör.

252
00:17:17,034 --> 00:17:20,171
Ben Bay Kavon.

253
00:17:20,238 --> 00:17:21,972
Elbette.

254
00:17:22,039 --> 00:17:25,009
Görüyorsun, ben öyleydim
beşeri bilimler eğitmeni

255
00:17:25,076 --> 00:17:28,045
Ama üniversiteler
beni dışarı çıkmaya zorladı

256
00:17:28,113 --> 00:17:32,217
Benim yüzünden,
ah... sosyal teoriler.

257
00:17:32,283 --> 00:17:35,220
Bu yüzden arkeolojiye yöneldim,
eski bir uğraş

258
00:17:35,286 --> 00:17:39,157
Ve ben oldum
bir dünya otoritesi.

259
00:17:39,224 --> 00:17:40,491
Teşekkür ederim
işbirliğiniz için.

260
00:17:40,558 --> 00:17:42,360
Ah, ben olacağım
seninle temas halindeyim.

261
00:17:42,427 --> 00:17:44,729
Ne düşünüyorsun?
insanlık durumunun

262
00:17:44,795 --> 00:17:46,063
Bay Kuryakin?

263
00:17:46,131 --> 00:17:48,399
Ben bundan yanayım.

264
00:17:48,466 --> 00:17:49,534
Hmm.

265
00:17:51,035 --> 00:17:54,172
[Enstrümantal müzik]

266
00:17:59,644 --> 00:18:02,580
[Bip sesi]

267
00:18:06,684 --> 00:18:09,820
Yurtdışı rölesi,
G deseni açık.

268
00:18:09,887 --> 00:18:11,422
Uçuş nasıl, Napolyon?

269
00:18:12,190 --> 00:18:13,358
Tamam, öhöm, canım.

270
00:18:13,424 --> 00:18:14,692
Biz bir yerlerdeyiz

271
00:18:14,759 --> 00:18:16,327
Atlantik'in üzerinde.

272
00:18:16,394 --> 00:18:18,763
- İlya'dan haber aldın mı?
- Evet.

273
00:18:18,829 --> 00:18:21,566
O seninle buluşacak
Atina Havaalanında.

274
00:18:22,733 --> 00:18:23,701
Bir öğe daha var mı?

275
00:18:23,768 --> 00:18:25,336
Bayan Tracey Alexander

276
00:18:25,403 --> 00:18:26,837
Bu uçuş için rezervasyon yaptırdınız mı?

277
00:18:32,143 --> 00:18:33,878
Orada.

278
00:18:33,944 --> 00:18:36,013
Sanırım seni takip ediyor.

279
00:18:36,080 --> 00:18:38,383
Hayır, sadece profesyonel olarak
elbette.

280
00:18:39,984 --> 00:18:42,320
Peki seni affedeceğim
randevumuzu bozduğun için

281
00:18:42,387 --> 00:18:45,623
Eğer geri döneceğine söz verirsen
yarın geceden önce.

282
00:18:45,690 --> 00:18:48,426
Buna hala sahip olabiliriz
hafta sonu sahilde.

283
00:18:49,360 --> 00:18:51,396
Şu anda bronzluğum üzerinde çalışıyorum.

284
00:18:51,462 --> 00:18:53,464
Sahilde bir hafta sonu mu?

285
00:18:55,500 --> 00:18:57,202
Unutmadın değil mi?

286
00:18:57,268 --> 00:18:58,969
Ah, hayır, elbette hayır.

287
00:18:59,036 --> 00:19:01,906
Ne dediklerini biliyorsun
filler ve casuslar hakkında.

288
00:19:03,208 --> 00:19:04,575
Hoşça kal Napolyon.

289
00:19:05,276 --> 00:19:06,677
Ah, öhöm, hoşçakal

290
00:19:06,744 --> 00:19:08,713
Ah... kontrol.

291
00:19:13,218 --> 00:19:16,354
[Yoğun müzik]

292
00:19:19,824 --> 00:19:22,260
(PA'daki Kadın)
'Via London artık onun içinde'

293
00:19:22,327 --> 00:19:25,830
'Son yükleme aşamaları
Kapı 11'de.'

294
00:19:25,896 --> 00:19:30,000
'Onuncu uçuşun yolcuları
[Belirsiz] Londra üzerinden'

295
00:19:30,067 --> 00:19:32,203
'Lütfen Kapı 11'e rapor verin.'

296
00:19:36,707 --> 00:19:38,843
Kocan istiyor
Sizi görmek istiyorum Bayan Alexander.

297
00:19:49,454 --> 00:19:50,788
(Parviz)
'Anestos'

298
00:19:53,758 --> 00:19:55,893
Bu gerekli değil
bir kenara koy.

299
00:19:57,161 --> 00:19:58,463
Alexander villasını açtı.

300
00:19:58,529 --> 00:19:59,864
Bu gece bir resepsiyon veriyor

301
00:19:59,930 --> 00:20:01,031
Komşusunun şerefine.

302
00:20:01,098 --> 00:20:03,100
Prens Phanong ve onunkiler

303
00:20:03,167 --> 00:20:05,202
Fransız eşi Prenses Nicole.

304
00:20:09,307 --> 00:20:11,409
Sorun ne?
Bir şey mi kaybettin?

305
00:20:11,476 --> 00:20:13,611
Evet, eğer şanslıysam.

306
00:20:18,115 --> 00:20:21,252
[Enstrümantal müzik]

307
00:20:28,926 --> 00:20:31,529
Dmitri, sen ve Georgie
diğer binaların arasından geçin!

308
00:20:33,831 --> 00:20:36,767
[Motor devri çalışıyor]

309
00:20:43,173 --> 00:20:46,010
[Yoğun müzik]

310
00:20:48,979 --> 00:20:51,882
[Enstrümantal müzik]

311
00:21:24,449 --> 00:21:27,585
[Müzik devam ediyor]

312
00:21:30,488 --> 00:21:33,591
[Belirsiz gevezelik]

313
00:21:38,863 --> 00:21:41,599
(PA'daki Kadın)
'Yolcular
kutup rotası uçuş dokuz...

314
00:21:41,666 --> 00:21:45,470
'Paris'e şimdi olabilir
Kapı 15'teki tahtaya.'

315
00:21:45,536 --> 00:21:48,238
Bu parçaya inanıyorum
bagaj benimdir.

316
00:21:48,305 --> 00:21:51,342
[Enstrümantal müzik]

317
00:21:57,081 --> 00:22:00,017
[Enstrümantal müzik]

318
00:22:03,554 --> 00:22:06,491
(İskender)
Ne istediğini biliyorum.

319
00:22:06,557 --> 00:22:07,892
Onu sana verebilirim.

320
00:22:07,958 --> 00:22:10,995
Neredeyse hazırım
seni affetmek için.

321
00:22:11,061 --> 00:22:12,363
Beni affet?

322
00:22:12,430 --> 00:22:14,565
Beni terk ettin.

323
00:22:16,066 --> 00:22:17,435
Ne oldu?
Öhöm.

324
00:22:18,736 --> 00:22:21,472
Öyle olduğunu kabul ediyorum
yeni bir deneyim.

325
00:22:21,539 --> 00:22:24,675
Şimdiye kadar kimse cesaret edemedi
bunu bana daha önce yapmak için.

326
00:22:24,742 --> 00:22:28,413
Ancak Büyük İskender
bazı durumlarda yaptım

327
00:22:28,479 --> 00:22:30,581
Haddi aşanları affedin.

328
00:22:30,648 --> 00:22:32,883
Seni affedeceğim.

329
00:22:32,950 --> 00:22:34,619
Senden beri
bu şekilde koy...

330
00:22:34,685 --> 00:22:36,153
Deneyebilirsin
bunu hatırlamak

331
00:22:36,220 --> 00:22:39,089
O onunla
affeden güç.

332
00:22:39,156 --> 00:22:41,726
Ah, evet, yapacağım.
buna güvenebilirsin, heh.

333
00:22:42,860 --> 00:22:45,295
Şimdi...
görünmek istemiyorum

334
00:22:45,362 --> 00:22:48,132
Fazla romantik olmamak
ya da herhangi bir şey...

335
00:22:48,198 --> 00:22:52,302
Ama geri dönmek isterim
evliliğimize kattığım şey.

336
00:22:52,369 --> 00:22:55,072
Hatırlıyor musun?
milyon dolar mı?

337
00:22:56,574 --> 00:22:58,843
O milyon dolar
senin için bu kadar mı önemli?

338
00:22:59,944 --> 00:23:01,479
Peki, ne zaman
bu tek

339
00:23:01,546 --> 00:23:05,382
Milyon dolar
evet, var.

340
00:23:05,450 --> 00:23:07,251
Ben...
öhöm, yeni oldu

341
00:23:07,317 --> 00:23:08,686
Bir kopyasına sahip olmak
şey, ah

342
00:23:08,753 --> 00:23:10,955
Uzlaşma belgeleri
tam burada.

343
00:23:11,021 --> 00:23:13,123
Bir şartımız var.

344
00:23:13,190 --> 00:23:15,926
Belki de yapmalıyım
buna bir iyilik diyelim.

345
00:23:15,993 --> 00:23:19,129
Hadi bakalım
buna bir koşul diyoruz.

346
00:23:19,196 --> 00:23:20,665
Nedir?

347
00:23:21,966 --> 00:23:23,634
Parti olan
bu gece veriyorum

348
00:23:23,701 --> 00:23:26,571
Prensi onurlandırmak için
ve Prenses Phanong

349
00:23:26,637 --> 00:23:28,906
Özel var
benim için önemi.

350
00:23:28,973 --> 00:23:31,642
Prenses
benim bir hayranımdır.

351
00:23:31,709 --> 00:23:34,011
'Ama... prens'

352
00:23:34,078 --> 00:23:37,014
Takıntılı bir kıskançlık var
yanlış anlayan adam

353
00:23:37,081 --> 00:23:40,518
Prensesin
bana olan takdir.

354
00:23:40,585 --> 00:23:43,921
Peki, ne kadar
sana hayran mı?

355
00:23:43,988 --> 00:23:45,389
Ne yapıyorsun?

356
00:23:45,456 --> 00:23:47,725
- Bana tapıyor.
- Gerçekten mi?

357
00:23:47,792 --> 00:23:49,660
buna izin veriyorum çünkü
sağlıklı olduğunu düşünüyorum

358
00:23:49,727 --> 00:23:51,862
Genç bir kız için
bir idole sahip olmak.

359
00:23:51,929 --> 00:23:54,999
Tam olarak ne bu
yapmamı ister misin?

360
00:23:55,065 --> 00:23:57,001
Bu önemli
bu partinin ev sahibi sensin

361
00:23:57,067 --> 00:24:00,771
Ve prensin aklını koru
küçük kıskançlıklarından kurtuldu.

362
00:24:00,838 --> 00:24:02,607
Bunu yapacaksın
benim için küçük bir şey

363
00:24:02,673 --> 00:24:05,576
Ve yapacağım
kağıdı imzala.

364
00:24:05,643 --> 00:24:08,245
- Partiden sonra.
- Teşekkür ederim, öhöm.

365
00:24:08,312 --> 00:24:10,648
Bu bir sözdür,
değil mi?

366
00:24:10,715 --> 00:24:13,951
"Öyle yazılacak.
Yani bu yapılacaktır."

367
00:24:17,087 --> 00:24:18,756
[Yoğun müzik]

368
00:24:22,960 --> 00:24:24,461
Tamam, gideceğim
arkadan.

369
00:24:24,529 --> 00:24:26,330
Dikkatli olun
İskender'in karısı için.

370
00:24:26,396 --> 00:24:28,465
O buralarda olabilir
burada bir yerde.

371
00:24:28,533 --> 00:24:30,968
Ondan kaçının.

372
00:24:31,035 --> 00:24:32,803
Yapacağım.

373
00:24:34,004 --> 00:24:35,005
İyi avlar.

374
00:24:35,072 --> 00:24:36,173
[Yoğun müzik]

375
00:24:36,240 --> 00:24:38,408
[Enstrümantal müzik]

376
00:24:38,475 --> 00:24:40,277
(Tracey)
'Ve kimsenin
O zamandan beri onu hiç görmedim."

377
00:24:40,344 --> 00:24:42,479
[Gülüyor]

378
00:24:44,281 --> 00:24:46,584
Affedersiniz.

379
00:24:46,651 --> 00:24:49,319
Nasılsınız?
Ben Bayan Alexander.

380
00:24:49,386 --> 00:24:50,588
Ah, duydum
Senin hakkında çok şey var.

381
00:24:50,655 --> 00:24:53,090
Ben İlya Kuryakin'im
hizmetinizde.

382
00:24:53,157 --> 00:24:56,694
Will, Bayan Kuryakin
bize katılacak mısın?

383
00:24:56,761 --> 00:24:59,664
Lütfen ihmal etmeyin
benim yüzümden diğer misafirler.

384
00:24:59,730 --> 00:25:01,465
Sen...
sen değilsin

385
00:25:01,532 --> 00:25:03,467
Kuryakin'i sayın
şans eseri?

386
00:25:03,534 --> 00:25:04,869
Elbette.

387
00:25:04,935 --> 00:25:06,737
O zaman yapmalısın
sana bir içki ısmarlayayım.

388
00:25:06,804 --> 00:25:07,838
Hayır, hayır, teşekkür ederim.

389
00:25:07,905 --> 00:25:09,006
Ama susamış olmalısın

390
00:25:09,073 --> 00:25:10,808
Bu kadar uzun süre sonra
uçuş...

391
00:25:10,875 --> 00:25:12,977
Ah, Balkanlar,
değil mi?

392
00:25:13,043 --> 00:25:13,978
Amerika'dan.

393
00:25:14,044 --> 00:25:16,146
Benim bir zincirim var
radyo istasyonlarının

394
00:25:16,213 --> 00:25:17,882
Oklahoma'da.

395
00:25:17,948 --> 00:25:20,117
- Ah.
- Oraya gittin mi?

396
00:25:20,184 --> 00:25:22,720
Hayır, ben...
ben orada hiç bulunmadım

397
00:25:22,787 --> 00:25:24,154
Ama bana söyleyen arkadaşlarım

398
00:25:24,221 --> 00:25:26,857
Harika oluyorsun
orada radyo alımı var.

399
00:25:26,924 --> 00:25:27,892
Gerçekten mi?

400
00:25:31,596 --> 00:25:32,763
[Kadın çığlık atıyor]

401
00:25:38,168 --> 00:25:39,904
(Parviz)
'Dmitri, emin ol
bahçeye açılan kapılar'

402
00:25:39,970 --> 00:25:41,205
Ve diğer odalar
hepsi açık.

403
00:25:41,271 --> 00:25:43,207
'Acele edin ve şunu yapın lütfen.'

404
00:26:04,528 --> 00:26:06,230
"Müzik."

405
00:26:06,296 --> 00:26:09,233
[Enstrümantal müzik]

406
00:26:10,267 --> 00:26:11,869
"Işıklar."

407
00:26:12,737 --> 00:26:14,404
[Kıkırdamalar]

408
00:26:14,471 --> 00:26:16,006
"Yağmur."

409
00:26:16,073 --> 00:26:18,508
[Yağmur pıtırtısı]

410
00:26:18,575 --> 00:26:20,310
Hımm.

411
00:26:20,377 --> 00:26:22,312
"Afrodizyak sis."

412
00:26:23,714 --> 00:26:25,850
Peki alacağım
onun için söylediği söz.

413
00:26:29,920 --> 00:26:32,657
[Enstrümantal müzik]

414
00:26:34,291 --> 00:26:37,027
[Sarhoş geveleyerek]
Nasıl, nasıl elde ederiz
Bu partiye geri mi dönelim?

415
00:26:37,094 --> 00:26:40,130
Bana gösterebilir misin?
Harika vakit geçiriyorum.

416
00:26:40,197 --> 00:26:42,867
- Evet, öyle olduğunuzu görüyorum efendim.
- Şimdi.

417
00:26:42,933 --> 00:26:44,869
Evet efendim, evet efendim.
parti bu tarafta.

418
00:26:44,935 --> 00:26:47,437
- İyi vakit geçiriyor musun?
- Evet, çok iyi.

419
00:26:47,504 --> 00:26:49,606
- Refakat için teşekkürler.
- Rica ederim efendim.

420
00:26:49,674 --> 00:26:52,109
Ara beni. [Belirsiz]
Senden hoşlanıyorum.

421
00:26:53,577 --> 00:26:56,714
[Enstrümantal müzik]

422
00:27:02,653 --> 00:27:06,657
New York, New York,
Onu hatırlıyorum.

423
00:27:12,963 --> 00:27:15,099
Tabancam. Dmitri!

424
00:27:21,105 --> 00:27:21,906
Buraya gel.

425
00:27:21,972 --> 00:27:24,775
[Belirsiz mırıldanma]

426
00:27:25,642 --> 00:27:26,610
Git! Gitmek! Gitmek!

427
00:27:26,677 --> 00:27:29,814
[Enstrümantal müzik]

428
00:27:42,159 --> 00:27:44,261
[Gülüyor]

429
00:27:59,744 --> 00:28:02,046
ikinizi görüyorum
birbirlerini bulmuşlar.

430
00:28:03,313 --> 00:28:04,782
Bay Solo.

431
00:28:05,582 --> 00:28:07,985
Ben... fark edildim.

432
00:28:08,052 --> 00:28:11,055
O her şeydir
öyle olduğunu söylemiştin.

433
00:28:11,121 --> 00:28:12,890
Hayır.

434
00:28:12,957 --> 00:28:14,959
Sen başka bir casus değil misin?

435
00:28:16,526 --> 00:28:17,661
Peki, öhöm

436
00:28:17,728 --> 00:28:20,497
Çok olabilir
iyi casusluk

437
00:28:20,564 --> 00:28:22,699
Ama bu çok
kötü davranışlar.

438
00:28:24,534 --> 00:28:27,037
Bayanlar ve baylar.

439
00:28:27,104 --> 00:28:30,240
'Zamanı geldi
satranç oyunumuz için.'

440
00:28:30,307 --> 00:28:33,077
[Belirsiz gevezelik]

441
00:28:34,011 --> 00:28:36,146
Piyonlar olacak mı
dışarı çıkar mısın lütfen?

442
00:28:40,684 --> 00:28:44,288
Oynamak isteyenler
kalan parçalar bulunacak

443
00:28:44,354 --> 00:28:47,224
Uygun donanımlar
şuradaki masada.

444
00:28:49,559 --> 00:28:50,727
beni onurlandırır mısın

445
00:28:50,795 --> 00:28:53,563
Pozisyon alarak
kraliçem olarak mı?

446
00:28:53,630 --> 00:28:55,099
Elbette.

447
00:28:59,203 --> 00:29:01,505
(İskender)
Ev sahibiniz olarak...

448
00:29:01,571 --> 00:29:05,042
'Bu benim sorumluluğum
herhangi bir rakiple oynamak için.'

449
00:29:08,378 --> 00:29:11,115
Lütfen itibarım
biraz abartılıyor.

450
00:29:11,181 --> 00:29:13,851
'Birisi lütfen
meydan okumayı kabul ediyor musun?'

451
00:29:13,918 --> 00:29:17,054
[Belirsiz mırıldanma]

452
00:29:23,994 --> 00:29:25,830
Meydan okumayı kabul edeceğim!

453
00:29:25,896 --> 00:29:29,033
[Alkış]

454
00:29:43,147 --> 00:29:45,782
O adam
bir UNCLE ajanıdır.

455
00:29:46,316 --> 00:29:47,818
Gerçekten mi?

456
00:29:47,885 --> 00:29:50,187
Soru şu;
satranç oynayabilir mi?

457
00:29:56,760 --> 00:29:59,296
Önce beyaz hamle yapar Bay...

458
00:29:59,363 --> 00:30:01,298
Solo.

459
00:30:04,001 --> 00:30:06,470
Kral 4'e piyon.

460
00:30:10,640 --> 00:30:12,276
Kral 4'e piyon.

461
00:30:14,078 --> 00:30:17,982
(Yalnız)
Şövalyeden kraliçenin piskoposuna...

462
00:30:18,815 --> 00:30:20,117
Üç.

463
00:30:24,621 --> 00:30:26,556
Şövalyeden kraliçenin üçüncü piskoposuna.

464
00:30:32,762 --> 00:30:36,066
(Solo)
'Kraliçeden şövalyeye sekiz.'

465
00:30:44,208 --> 00:30:46,410
Görünüşe göre sana sahibim
kontrolde değil mi?

466
00:30:48,445 --> 00:30:51,115
Blöf yapıyorsun.
Bu ölümcül olabilir.

467
00:30:51,916 --> 00:30:54,018
Kraliçeni alacağım.

468
00:30:54,084 --> 00:30:55,920
Kale vezir alır.

469
00:31:04,494 --> 00:31:06,997
Eh, hepimizde var
fedakarlık yapmak.

470
00:31:08,032 --> 00:31:10,267
Şövalyeden piskoposluğa...

471
00:31:11,068 --> 00:31:12,369
Yedi.

472
00:31:17,942 --> 00:31:19,543
Mat.

473
00:31:19,609 --> 00:31:22,546
[Hepsi alkışlıyor]

474
00:31:26,016 --> 00:31:27,251
Bravo!

475
00:31:27,317 --> 00:31:29,453
- Bravo!
- Bravo!

476
00:31:30,587 --> 00:31:33,457
[Alkışlar devam ediyor]

477
00:31:33,523 --> 00:31:35,059
[Alkışlar]

478
00:31:35,125 --> 00:31:37,527
İlk oyun sizin, Bay Solo.

479
00:31:38,929 --> 00:31:42,066
[Enstrümantal müzik]

480
00:31:46,136 --> 00:31:47,972
Galiplere.

481
00:31:49,573 --> 00:31:51,041
Elbette.

482
00:31:53,743 --> 00:31:55,045
Garson.

483
00:31:59,984 --> 00:32:02,919
[Müzik devam ediyor]

484
00:32:02,987 --> 00:32:05,555
Nasılsın
öldürülmesini mi istiyorsun?

485
00:32:05,622 --> 00:32:08,058
bende çok şey var
akılda daha ilginç.

486
00:32:08,125 --> 00:32:10,360
Daha sonra arayacağım
ve bir rövanş maçı ayarlayın.

487
00:32:10,427 --> 00:32:12,162
Hala kayaya gidiyorsun
taş ocağı mı, Bay Alexander?

488
00:32:12,229 --> 00:32:14,531
Evet, benimle buluşacaksın
yarın orada.

489
00:32:14,598 --> 00:32:17,534
[Müzik devam ediyor]

490
00:32:24,008 --> 00:32:26,110
Ev sahibimiz ortadan kayboldu

491
00:32:26,176 --> 00:32:28,378
Evin içine.

492
00:32:28,445 --> 00:32:29,713
Scusi.

493
00:32:31,815 --> 00:32:32,882
[şaplaklar]

494
00:32:32,949 --> 00:32:34,418
Bunu yapan herkesi öldüreceğim

495
00:32:34,484 --> 00:32:36,220
Eşime uygunsuz yaklaşımlar.

496
00:32:36,286 --> 00:32:38,989
- Ah.
- Bu sana bir uyarı olsun.

497
00:32:39,056 --> 00:32:40,590
Peki, sana söylüyorum,
şanslısın

498
00:32:40,657 --> 00:32:41,925
Ben meşgul bir adamım.

499
00:32:41,992 --> 00:32:43,127
[Hepsi nefesi kesiliyor]

500
00:32:43,193 --> 00:32:44,995
[Belirsiz gevezelik]

501
00:32:55,005 --> 00:32:57,874
Ah! bunu buldum
tütsü ocağında.

502
00:32:57,941 --> 00:32:58,908
[Vuruşlar]

503
00:32:58,975 --> 00:33:00,844
Yerleşim belgelerim.

504
00:33:00,910 --> 00:33:02,846
Çok yakındım.

505
00:33:02,912 --> 00:33:04,148
Eğer ikiniz olmasaydı

506
00:33:04,214 --> 00:33:05,449
Ah, casuslar

507
00:33:05,515 --> 00:33:08,152
Evraklarımı alırdım
an itibariyle imzalanmıştır.

508
00:33:08,218 --> 00:33:10,787
- Nerede o?
- Gitmiş.

509
00:33:10,854 --> 00:33:13,490
Ama biliyorum
Şoförünün onu nereye götürdüğünü.

510
00:33:13,557 --> 00:33:15,492
Hı-hı. Nerede?

511
00:33:16,860 --> 00:33:18,095
Sana göstereceğim.

512
00:33:18,162 --> 00:33:20,264
Sadece birkaç saat
buradan sür.

513
00:33:20,330 --> 00:33:22,266
Elbette var
kıyafetlerimi değiştirmek için.

514
00:33:22,332 --> 00:33:24,701
yakalanmazdım
bir taş ocağında bunu giyiyor.

515
00:33:25,569 --> 00:33:27,471
Hayır, bu...

516
00:33:27,537 --> 00:33:30,407
Çok tehlikeli bir yolculuk
senin gibi zayıf bir şey için.

517
00:33:30,474 --> 00:33:32,276
sana söylemeyeceğim
nereye gidiyorlar

518
00:33:32,342 --> 00:33:34,144
Tabii beni de yanında götürmezsen.

519
00:33:36,846 --> 00:33:38,682
Ben şantajdan üstün değilim.

520
00:33:38,748 --> 00:33:40,617
Bu benim cazibemin bir parçası.

521
00:33:40,684 --> 00:33:42,619
[Enstrümantal müzik]

522
00:33:48,892 --> 00:33:51,695
[Helikopter sesi]

523
00:34:01,838 --> 00:34:03,540
Geç kaldın!

524
00:34:03,607 --> 00:34:06,710
Yakıt ikmali yapmak için durduk.
Bay İskender.

525
00:34:06,776 --> 00:34:09,113
Çünkü birisi geç kalmıştı

526
00:34:09,179 --> 00:34:11,115
Bir savaş kaybedildi!

527
00:34:11,181 --> 00:34:13,750
Evet, bu doğru Bay Alexander.

528
00:34:13,817 --> 00:34:16,686
[Helikopter sesi]

529
00:34:18,088 --> 00:34:19,723
Alan temiz mi?

530
00:34:21,258 --> 00:34:23,393
(Parviz)
'Sanırım öyle Bay Alexander.'

531
00:34:35,672 --> 00:34:37,674
(Yalnız)
Tracey mi?

532
00:34:37,741 --> 00:34:39,576
'Tracey'.

533
00:34:39,643 --> 00:34:41,878
[İç çeker]

534
00:34:41,945 --> 00:34:45,282
Gerçekten yapabileceğimi düşünmüyorsun
Bütün bunlara rağmen uyudun mu?

535
00:34:45,349 --> 00:34:48,185
gerçekten sahip olmalıyım
sekiz saat uyku.

536
00:34:48,252 --> 00:34:51,721
Neyse ki ben
bir kılık değiştirme ustası. Ah.

537
00:34:53,623 --> 00:34:55,825
nefret ediyorum
projenizi kesintiye uğratmak için

538
00:34:55,892 --> 00:34:57,026
Ama faydalı olurdu

539
00:34:57,093 --> 00:34:58,762
Eğer cevap verebilirsen
birkaç soru.

540
00:34:58,828 --> 00:35:00,730
sahip olmadığım sürece
hazırda durmak.

541
00:35:00,797 --> 00:35:02,599
Neden senin
kocan buraya mı geldi?

542
00:35:02,666 --> 00:35:03,900
Bilmiyorum.

543
00:35:03,967 --> 00:35:07,237
Peki... kaç araba var?
buraya mı konuşlanmış?

544
00:35:07,304 --> 00:35:10,140
Bilmiyorum. Dedim ki o her zaman
beni arabada bekletti.

545
00:35:11,408 --> 00:35:14,043
Bakın, yaptım
Seni buraya getirdim, değil mi?

546
00:35:14,110 --> 00:35:16,380
- Bekliyorum!
- Evet efendim.

547
00:35:16,446 --> 00:35:19,883
Sen aşağıya in!
Aşağıya inin!

548
00:35:19,949 --> 00:35:22,586
[Motor devri çalışıyor]

549
00:35:23,453 --> 00:35:26,390
[Helikopter sesi]

550
00:35:38,468 --> 00:35:39,736
[Yabancı dilde konuşuyorum]

551
00:35:39,803 --> 00:35:41,171
Dinle, biz aldık
sola dönüş

552
00:35:41,238 --> 00:35:42,306
Eşim görsün diye

553
00:35:42,372 --> 00:35:43,507
Burada bir taş ocağı var.

554
00:35:43,573 --> 00:35:44,541
[Yabancı dilde bağırmak]

555
00:35:44,608 --> 00:35:45,775
Hayır, görüyorsun, o yapmayacak

556
00:35:45,842 --> 00:35:46,776
Bana bir anlığına huzur ver

557
00:35:46,843 --> 00:35:48,077
Yapamadığı sürece
bir taş ocağı görün.

558
00:35:48,144 --> 00:35:49,446
Bu şekilde komikim.

559
00:35:49,513 --> 00:35:50,947
yapmıyorum
İngilizceyi anla!

560
00:35:51,014 --> 00:35:53,617
[Yabancı dilde konuşuyorum]

561
00:35:59,155 --> 00:36:01,658
[Helikopter sesi]

562
00:36:02,759 --> 00:36:04,261
Çok sinsisin
bunu biliyor musun?

563
00:36:04,328 --> 00:36:06,162
Bunu nasıl yaptın?

564
00:36:07,631 --> 00:36:09,299
[Motor devri çalışıyor]

565
00:36:09,366 --> 00:36:11,235
[Silah sesleri]

566
00:36:11,835 --> 00:36:13,270
[Motor devri çalışıyor]

567
00:36:14,771 --> 00:36:15,905
[Yoğun müzik]

568
00:36:15,972 --> 00:36:16,940
[Lastikler gıcırdıyor]

569
00:36:17,974 --> 00:36:20,677
[Silah sesi]

570
00:36:23,280 --> 00:36:26,115
[Müzik devam ediyor]

571
00:36:26,182 --> 00:36:28,618
[Silah sesi]

572
00:36:28,685 --> 00:36:30,620
Onları kaybedecek miyiz?
tünelde mi?

573
00:36:32,256 --> 00:36:35,359
[Müzik devam ediyor]

574
00:36:38,262 --> 00:36:41,231
[Silah sesi]

575
00:36:45,802 --> 00:36:47,271
Haydutlar saat üçte.

576
00:36:47,937 --> 00:36:49,038
[Silah sesi]

577
00:36:49,105 --> 00:36:50,540
deneyeceğim
bir kaçamak eylemi.

578
00:36:51,541 --> 00:36:52,876
[Lastikler gıcırdıyor]

579
00:36:52,942 --> 00:36:55,679
[Müzik devam ediyor]

580
00:36:57,213 --> 00:36:58,382
[Çınlamalar]

581
00:37:01,985 --> 00:37:03,920
[Lastikler gıcırdıyor]

582
00:37:04,988 --> 00:37:07,857
[Müzik devam ediyor]

583
00:37:12,362 --> 00:37:14,964
[Silah sesi]

584
00:37:29,112 --> 00:37:31,481
Benzin depomuza çarpmış olmalı.
Neredeyse boşuz.

585
00:37:31,548 --> 00:37:33,817
Bir duruş sergileyelim.

586
00:37:33,883 --> 00:37:35,352
Kendinizi hazırlayın.

587
00:37:37,554 --> 00:37:39,989
[Müzik devam ediyor]

588
00:37:40,056 --> 00:37:42,759
[Silah sesi]

589
00:37:45,161 --> 00:37:47,931
[Silah sesleri]

590
00:37:49,165 --> 00:37:52,302
[Silah sesleri]

591
00:37:59,208 --> 00:38:00,844
Hey...

592
00:38:00,910 --> 00:38:02,446
Parmağımı kestim.

593
00:38:03,580 --> 00:38:05,281
Evet Bay Waverly.
Atina ofisimiz

594
00:38:05,349 --> 00:38:06,850
Onları aldı
kaya ocağında.

595
00:38:06,916 --> 00:38:09,052
Onlar olmalı
şu anda havaalanında.

596
00:38:10,620 --> 00:38:11,721
Peki, röle
kanallar meşgul

597
00:38:11,788 --> 00:38:13,923
Ama üstesinden gelmeye çalışacağım.

598
00:38:16,360 --> 00:38:17,827
[Belirsiz gevezelik]

599
00:38:17,894 --> 00:38:20,864
İşte buradasın.
New York'a tek yön bilet.

600
00:38:20,930 --> 00:38:23,433
Ah, bunu yapamazsın
bana göre seni canavar.

601
00:38:23,500 --> 00:38:25,068
Ben sıkıntı içinde bir kadınım!

602
00:38:25,134 --> 00:38:26,703
Peki, dediğimiz gibi
ofisin etrafında

603
00:38:26,770 --> 00:38:28,605
"Sen hayatta kaldın
senin yararlılığın."

604
00:38:28,672 --> 00:38:30,874
Peki, düşünmeyi bırak
kendi bencil çıkarların

605
00:38:30,940 --> 00:38:32,776
Ve düşünmeye başla
bencil çıkarlarımdan.

606
00:38:32,842 --> 00:38:35,645
Şimdi milyonumu istiyorum
Alexander'dan dolar geri.

607
00:38:35,712 --> 00:38:39,616
Ve almak istiyorum
BG-30 Gazı ondan.

608
00:38:39,683 --> 00:38:41,284
Bu sana sebep olabilir
yoluna çıkmak

609
00:38:41,351 --> 00:38:44,354
Ve bazen aldığın zaman
bu arada öldürülürsün.

610
00:38:44,421 --> 00:38:46,556
Ah, istemiyorum
başka nedenler duy.

611
00:38:46,623 --> 00:38:50,394
Bu arada, hepsi ne yapıyor?
bu çılgın sayılar ne anlama geliyor?

612
00:38:50,460 --> 00:38:52,061
- Bilmiyor musun?
- Hayır.

613
00:38:52,128 --> 00:38:55,064
[Bip sesi]

614
00:38:55,131 --> 00:38:56,600
Bu nedir?

615
00:38:56,666 --> 00:38:58,435
Şey, ah...

616
00:38:58,502 --> 00:39:00,637
Yurtdışı röle sinyali.

617
00:39:00,704 --> 00:39:03,873
- Muhtemelen New York'tan.
- Gerçekten mi?

618
00:39:05,008 --> 00:39:06,710
[Enstrümantal müzik]

619
00:39:08,177 --> 00:39:10,714
Benim, Napolyon.

620
00:39:10,780 --> 00:39:12,281
(Radyoda yalnız)
'Ah, evet, sen.'

621
00:39:12,348 --> 00:39:13,783
'Ah, biraz geç kalıyorum'

622
00:39:13,850 --> 00:39:15,985
'Ve sanmıyorum
Zamanında döneceğim.'

623
00:39:17,153 --> 00:39:18,522
Sorun değil, Napolyon.

624
00:39:18,588 --> 00:39:20,724
çalışıyorum
hafta sonu boyunca

625
00:39:20,790 --> 00:39:23,393
Ama iki günüm olacak
geri döndüğünüzde kapalı.

626
00:39:23,460 --> 00:39:27,096
Bunu alabiliriz.
dağlara doğru sürün.

627
00:39:27,163 --> 00:39:30,366
'Dağlar mı?
Ah, evet. Kulağa harika geliyor.'

628
00:39:32,035 --> 00:39:34,938
- Devam edin Bay Waverly.
- Neyi bildirmeniz gerekiyor?

629
00:39:35,004 --> 00:39:37,574
Peki, Atina ofisi
kontrol edildi

630
00:39:37,641 --> 00:39:39,476
Villa ve taş ocağı

631
00:39:39,543 --> 00:39:40,577
Ve hiçbir şey bulamadı.

632
00:39:40,644 --> 00:39:42,078
Peki nasıl ilerleyeceksin?

633
00:39:42,145 --> 00:39:43,346
Bence geri dönmeliyiz

634
00:39:43,413 --> 00:39:45,048
Taş tablete
yazıtlar.

635
00:39:45,114 --> 00:39:46,282
Bay Kavon'la buluşuyoruz.

636
00:39:46,349 --> 00:39:48,117
Üniversitede
bu öğleden sonra.

637
00:39:48,184 --> 00:39:50,620
Olumlu bir şey bulursak,
Geri bildirimde bulunacağım.

638
00:39:50,687 --> 00:39:53,022
İyi. Bekliyor olacağım Bay Solo.

639
00:39:53,923 --> 00:39:55,959
Ben de bekliyor olacağım Napolyon.

640
00:39:56,025 --> 00:39:58,962
[Enstrümantal müzik]

641
00:40:03,166 --> 00:40:04,468
Tracey nerede?

642
00:40:05,569 --> 00:40:07,704
Biliyor musun, mutluyum
bu soruyu sordun.

643
00:40:08,605 --> 00:40:11,140
[Enstrümantal müzik]

644
00:40:17,447 --> 00:40:19,983
Bu büyüleyici Bay Kavon.

645
00:40:20,049 --> 00:40:22,719
Sakıncası var mı?
arkadaşlarıma açıklıyor musun?

646
00:40:26,255 --> 00:40:28,692
Tekrar hoş geldiniz Bay Kuryakin.

647
00:40:28,758 --> 00:40:30,994
Ortağım Bay Solo.

648
00:40:31,060 --> 00:40:32,596
Nasılsınız?

649
00:40:32,662 --> 00:40:36,399
sadece anlatıyordum
buradaki büyüleyici ortağın

650
00:40:36,466 --> 00:40:39,102
Şey hakkında...
tablet üzerindeki oymalar.

651
00:40:39,168 --> 00:40:42,205
Ama eğer buraya adım atarsan

652
00:40:42,271 --> 00:40:44,641
Onu bulursun
biraz daha net

653
00:40:44,708 --> 00:40:46,476
Bu büyütülmüş fotoğrafta.

654
00:40:46,543 --> 00:40:47,877
Bulamıyor musun?
oymalar heyecan verici mi?

655
00:40:47,944 --> 00:40:49,546
Emin misin
bir yerde olmayı tercih etmezsin

656
00:40:49,613 --> 00:40:51,981
Daha rahat,
Mesela New York, ha?

657
00:40:52,048 --> 00:40:54,751
Sanırım daha fazlası var
burada sizinle gelecek vaat ediyor.

658
00:40:54,818 --> 00:40:56,953
Ve ben çok kararlı bir kızım.

659
00:40:57,020 --> 00:40:59,222
O her şeydir
Öyle olduğunu söylemiştin, Illya.

660
00:40:59,288 --> 00:41:01,991
Şimdi, bulgularıma göre tablet

661
00:41:02,058 --> 00:41:03,059
Görünürdü

662
00:41:03,126 --> 00:41:06,395
Bir mezardan geliyor
Spiros'u onurlandırmak için inşa edildi

663
00:41:06,462 --> 00:41:09,265
Eski bir
Yunan ahlak tanrısı.

664
00:41:09,332 --> 00:41:12,001
Önemi nedir?
taştaki numaranın?

665
00:41:13,169 --> 00:41:14,437
Çok kafa karıştırıcı.

666
00:41:14,504 --> 00:41:16,606
Bu mezar nerede?

667
00:41:16,673 --> 00:41:19,943
Peki...
Spiros asla çok...

668
00:41:20,009 --> 00:41:22,746
Popüler Tanrı
ve bu sadece son zamanlarda

669
00:41:22,812 --> 00:41:26,215
Yani kültür bakanlığı
girişi açığa çıkardı.

670
00:41:26,282 --> 00:41:28,685
Ninos Adası'ndadır.

671
00:41:28,752 --> 00:41:30,720
Buradan çok uzak değil.

672
00:41:30,787 --> 00:41:32,556
Teşekkür ederim Bay Kavon.

673
00:41:32,622 --> 00:41:33,723
Haydi İlya,
Bulacağımızı hissediyorum

674
00:41:33,790 --> 00:41:35,291
Tüm cevaplarımız mezarda.

675
00:41:35,358 --> 00:41:36,826
Dur bir dakika.
Ben olmadan gitmiyorsun.

676
00:41:36,893 --> 00:41:38,995
Hoşçakal doktor.
Güle güle Bayan Alexander.

677
00:41:39,062 --> 00:41:41,164
elbette,
farkındasınızdır Bay Solo

678
00:41:41,230 --> 00:41:45,168
Spiro'nun mezarı
tam olarak araştırılmamıştır.

679
00:41:45,234 --> 00:41:46,870
'Birkaç bölüm var'

680
00:41:46,936 --> 00:41:49,505
'Ve olmayan odalar
resmen ortaya çıktı'

681
00:41:49,573 --> 00:41:51,908
Ve bu mümkün...

682
00:41:51,975 --> 00:41:54,410
Birisinin bulmuş olması muhtemel

683
00:41:54,477 --> 00:41:55,845
Ana odalardan biri

684
00:41:55,912 --> 00:41:58,582
Ve onu koruyor
bir sır.

685
00:41:59,783 --> 00:42:01,450
Peki o zaman
belki razı olursun

686
00:42:01,517 --> 00:42:03,620
Rehberimiz olmak için Bay Kavon.

687
00:42:03,687 --> 00:42:04,721
Hayır. Teşekkür ederim.

688
00:42:04,788 --> 00:42:05,989
Ben sadece...

689
00:42:06,055 --> 00:42:08,692
İşinizi yavaşlatın.

690
00:42:08,758 --> 00:42:11,227
Tam tersi olurdun
çok yardımcı oldunuz Bay Kavon.

691
00:42:12,161 --> 00:42:13,963
Çok iyi.

692
00:42:14,030 --> 00:42:16,566
Gerçek şu ki,
Akademik tarafı buluyorum

693
00:42:16,633 --> 00:42:19,402
Bütün bunlar çok ilgi çekici.

694
00:42:19,468 --> 00:42:20,937
Teşekkür ederim.

695
00:42:21,004 --> 00:42:23,506
İyi. Gidip üstümü değiştireceğim
ve mezarda buluşalım.

696
00:42:23,573 --> 00:42:26,109
[Enstrümantal müzik]

697
00:42:28,845 --> 00:42:30,980
[Enstrümantal müzik]

698
00:42:32,882 --> 00:42:35,619
- Çok dikkatli olmalıyız...
- Göremiyorum.

699
00:42:35,685 --> 00:42:37,954
Her adımda
çünkü...

700
00:42:38,021 --> 00:42:40,389
Antik Hellas'ın vatandaşları

701
00:42:40,456 --> 00:42:43,893
Geçitleri düzenledim
onların kutsal tapınaklarında

702
00:42:43,960 --> 00:42:47,864
Yani eğer bir kafirse
izinsiz girmek vardı...

703
00:42:47,931 --> 00:42:51,034
O,
lütfen farkında olmadan

704
00:42:51,100 --> 00:42:54,570
Adım atarak kendini tuzağa düşür
yanlış taşa.

705
00:42:54,638 --> 00:42:56,205
[Belirsiz gevezelik]

706
00:42:57,340 --> 00:42:58,708
- Dikkat edin!
- Ah!

707
00:43:04,147 --> 00:43:05,615
Bu oldukça hoştu.

708
00:43:05,682 --> 00:43:07,183
Bir ara tekrar denemeliyiz.

709
00:43:07,250 --> 00:43:09,552
Benim için zevkti.

710
00:43:09,619 --> 00:43:13,857
Evet. Bu bir
tuzaklardan, tamam.

711
00:43:13,923 --> 00:43:15,959
Ve birisi durmuş olmalı
yanlış taşa.

712
00:43:16,025 --> 00:43:17,761
Nasıl çıkacağız?

713
00:43:17,827 --> 00:43:19,629
Neyse, fazla endişelenme.

714
00:43:19,696 --> 00:43:22,531
Birkaç pasaj var
bu bizi yönlendirecek

715
00:43:22,598 --> 00:43:25,368
Sonunda girişe varacağız.

716
00:43:25,434 --> 00:43:27,103
Senden sonra.

717
00:43:28,204 --> 00:43:29,172
[Guruldama]

718
00:43:29,238 --> 00:43:30,506
Hey! İzle-izle!

719
00:43:30,573 --> 00:43:32,709
[Gürleyen]

720
00:43:35,645 --> 00:43:38,181
- Tuhaf değil mi?
- Çok.

721
00:43:38,247 --> 00:43:42,518
(Yalnız)
konuyu gündeme getirmekten nefret ediyorum
sinir bozucu ayrıntılar Bay Kavon

722
00:43:42,585 --> 00:43:44,620
Ama içimde farklı bir his var

723
00:43:44,688 --> 00:43:46,189
Burada sıkışıp kaldığımızı.

724
00:43:46,255 --> 00:43:50,259
(Kavon)
Evet, öyle görünüyor
bu şekilde değil mi?

725
00:43:51,560 --> 00:43:54,130
Hatta beklemek. Ah...

726
00:43:54,197 --> 00:43:57,500
Bay Solo, flaşınız,
lütfen...

727
00:43:57,566 --> 00:43:59,869
Burada ilginç bir şey var.

728
00:43:59,936 --> 00:44:02,806
- Nedir? Ne?
- Ah...

729
00:44:02,872 --> 00:44:06,475
- Nedir bu?
- Bu bir koda benziyor.

730
00:44:06,542 --> 00:44:09,045
- Ne diyor?
- Hmm.

731
00:44:09,112 --> 00:44:10,079
Mm-hmm.

732
00:44:10,146 --> 00:44:11,881
- Mm-hmm.
- Mm-hmm.

733
00:44:11,948 --> 00:44:14,417
- Mm.
- Mm.

734
00:44:15,584 --> 00:44:17,887
(Kavon)
Buraya... itin.

735
00:44:19,222 --> 00:44:20,123
[Gürleyen]

736
00:44:20,189 --> 00:44:22,525
- Hey! Ah!
- Ah! Aman Tanrım!

737
00:44:22,591 --> 00:44:24,694
[Gürleyen]

738
00:44:25,428 --> 00:44:26,662
- Ah!
- Ah!

739
00:44:26,730 --> 00:44:27,697
(Kavon)
'Ah!'

740
00:44:27,764 --> 00:44:29,899
[Gürleyen]

741
00:44:33,669 --> 00:44:35,805
Tamam, olur
bu tarafa mı gideceğiz?

742
00:44:42,211 --> 00:44:46,716
(İskender)
'İlk oyun
sizindi Bay Solo.'

743
00:44:46,783 --> 00:44:48,017
[Tıklamaları değiştir]

744
00:44:49,352 --> 00:44:51,821
(İskender)
Sanırım rövanş maçı zamanı geldi.

745
00:44:51,888 --> 00:44:54,557
[Yoğun müzik]

746
00:44:54,623 --> 00:44:56,292
İlk hamlem.

747
00:44:56,359 --> 00:44:57,994
Bay Kuryakin!

748
00:44:59,128 --> 00:45:01,064
[Gürleyen]

749
00:45:03,767 --> 00:45:05,534
Çok hızlı bir oyun oynuyor,
değil mi?

750
00:45:05,601 --> 00:45:08,471
Evet ve kendi kurallarına göre.

751
00:45:08,537 --> 00:45:10,339
[Gürleyen]

752
00:45:11,407 --> 00:45:13,009
(İskender)
Hareketiniz Bay Solo.

753
00:45:13,076 --> 00:45:15,211
[Enstrümantal müzik]

754
00:45:17,580 --> 00:45:19,382
Buraya Bay Solo.

755
00:45:21,184 --> 00:45:23,319
Evet, senin için bir tane
ve bir tane benim için.

756
00:45:23,386 --> 00:45:26,189
(İskender)
Ve bir tane de yedek.

757
00:45:26,255 --> 00:45:28,624
Sağdakini alacağım.

758
00:45:28,691 --> 00:45:29,658
[Silah sesi]

759
00:45:29,725 --> 00:45:31,861
[Ayna parçalanıyor]

760
00:45:31,928 --> 00:45:34,263
[Silah sesi]

761
00:45:34,330 --> 00:45:36,465
(İskender)
Çok yazık Bay Solo.

762
00:45:36,532 --> 00:45:39,168
[Silah sesleri]

763
00:45:39,235 --> 00:45:42,171
(İskender)
'Şimdi benim hamlem Bay Solo.'

764
00:45:42,238 --> 00:45:45,174
'Şövalyeni alacağım
ve kraliçen.'

765
00:45:45,241 --> 00:45:47,176
[Gürleyen]

766
00:45:53,282 --> 00:45:55,518
[Gürleyen]

767
00:45:55,584 --> 00:45:59,522
'Bu koridorlardan biri
seni arkadaşlarına götürecek.'

768
00:45:59,588 --> 00:46:01,390
'Diğerleri...

769
00:46:01,457 --> 00:46:02,926
'Peki...

770
00:46:02,992 --> 00:46:04,994
'Hareketiniz Bay Solo.'

771
00:46:07,263 --> 00:46:09,799
[Yoğun müzik]

772
00:46:14,737 --> 00:46:16,873
[Zincir takırdıyor]

773
00:46:24,780 --> 00:46:26,916
[Gürleyen]

774
00:46:36,059 --> 00:46:38,794
[Müzik devam ediyor]

775
00:46:45,201 --> 00:46:47,203
bulduğunu görüyorum
Buraya güvenli bir şekilde gelin.

776
00:46:48,571 --> 00:46:50,039
Bunu kaçıramazdım.

777
00:46:50,106 --> 00:46:52,241
Bu tek tapınak
blokta.

778
00:46:53,809 --> 00:46:55,644
Ev sahibimiz nerede?

779
00:46:55,711 --> 00:46:58,247
(İskender)
'Tam zamanında geldin.
Bu hoşuma gitti Bay Solo.'

780
00:46:59,582 --> 00:47:01,084
Güzel, güzel olabileceğini düşündüm

781
00:47:01,150 --> 00:47:03,819
Eğer hepimiz bir araya gelseydik
biraz sohbet için.

782
00:47:07,490 --> 00:47:09,392
Neden koymuyorsun?
Silahlar uzakta mı Bay Solo?

783
00:47:09,458 --> 00:47:12,795
Bay Kavon
sırtına bir silah doğrultuldu.

784
00:47:12,862 --> 00:47:15,431
- Bay Kavon.
- 'Eminim öyledir.'

785
00:47:15,498 --> 00:47:17,666
(Yalnız)
'Ama tetiklendiğinde
koridordaki mekanizma'

786
00:47:17,733 --> 00:47:22,638
Jam yapma fırsatım oldu
tabancadaki ateşleme iğnesi.

787
00:47:22,705 --> 00:47:25,441
Lütfen. Teşekkür ederim.

788
00:47:25,508 --> 00:47:28,644
'Denediğini sanıyordum
bizi tuzağa düşürmek için.'

789
00:47:28,711 --> 00:47:31,747
Bunu nasıl varsaydın?

790
00:47:31,814 --> 00:47:32,982
Her şeyden önce taş tablet

791
00:47:33,049 --> 00:47:34,683
Geldi
İskender'in kaya ocağı.

792
00:47:34,750 --> 00:47:36,920
(Yalnız)
'tanıdım
mineral bileşimi.'

793
00:47:36,986 --> 00:47:39,455
Ayrıca şunu fark ettim
Kavon ayaklarını sürüyerek yürüyor.

794
00:47:39,522 --> 00:47:43,026
Bu da adamın olduğunu gösterebilir
bir süre zincirlere bağlı kaldı.

795
00:47:43,092 --> 00:47:45,361
'Ofis kontrolümüzü yaptırdım'
devlet hapishanesiyle'

796
00:47:45,428 --> 00:47:48,764
Güvenlik sistemi ve
Ah, onun bir kaydı var.

797
00:47:48,831 --> 00:47:51,000
- Oldukça basit.
- Ah.

798
00:47:51,067 --> 00:47:52,468
Mecbur kalmadığıma sevindim
bunu ona sor.

799
00:47:52,535 --> 00:47:56,305
Nispeten basit bir parça
dedektiflik işi.

800
00:47:56,372 --> 00:47:58,141
Hayır değil.

801
00:47:58,207 --> 00:47:59,642
Durumu çok iyi.

802
00:47:59,708 --> 00:48:02,245
Şimdi, siz bu sıradayken, ne
tüm bu sayılar ilgili mi?

803
00:48:02,311 --> 00:48:05,915
Ah, On Emir.

804
00:48:05,982 --> 00:48:07,583
- 'On emir mi?'
- Evet.

805
00:48:07,650 --> 00:48:09,052
Sekizinci emri çiğnedi

806
00:48:09,118 --> 00:48:11,854
Benzini çaldığında
ordudan.

807
00:48:11,921 --> 00:48:16,125
Bilmiyorsanız,
bu "Çalmayacaksın."

808
00:48:16,192 --> 00:48:18,161
Ve yedi numara...

809
00:48:18,227 --> 00:48:20,896
Ona imrenmek
komşunun karısı villasında.

810
00:48:20,964 --> 00:48:22,498
Çok iyi organize olmuşsun
değil mi?

811
00:48:22,565 --> 00:48:25,168
Eminim İskender
detayları daha sonra açıklayacağım.

812
00:48:25,234 --> 00:48:27,570
Lobiye çıkalım mı
ya da...

813
00:48:27,636 --> 00:48:31,007
Bu satranç oyunu bana şunu öğretti
sizinle ilgili bir şeyler var Bay Solo.

814
00:48:31,074 --> 00:48:32,942
'Çoğu insan gibi,
zaferi düşünüyorsun'

815
00:48:33,009 --> 00:48:37,080
Kazanılabilir
basit doğrudan hareketlerle.

816
00:48:37,146 --> 00:48:38,948
Asla harika bir adam olamayacaksın.

817
00:48:39,015 --> 00:48:40,416
[Islıklar]

818
00:48:40,483 --> 00:48:42,085
[Kapı gıcırdıyor]

819
00:48:46,122 --> 00:48:48,958
Şah mat, Bay Solo.

820
00:48:49,025 --> 00:48:51,961
Ah. Kuyu.

821
00:48:52,028 --> 00:48:53,997
(İskender)
'Onların sorumluluğunu üstlen, Parviz.'

822
00:48:54,063 --> 00:48:56,199
Orada, sırt üstü.

823
00:48:57,366 --> 00:48:58,634
- Orada?
- O tarafta.

824
00:48:58,701 --> 00:49:00,369
Çabuk, sırtüstü.

825
00:49:00,436 --> 00:49:02,005
Geri?

826
00:49:02,071 --> 00:49:06,375
(İskender)
'Görüyorsun, sadece kaşıdın
yüzey Bay Solo.'

827
00:49:06,442 --> 00:49:10,246
kırılıyorum
evrensel ahlak yasası.

828
00:49:10,313 --> 00:49:12,281
On Emir,
eğer istersen

829
00:49:12,348 --> 00:49:13,949
Ama özel bir nedenden dolayı.

830
00:49:14,017 --> 00:49:17,686
Bu iyi. nefret ederim
tüm bu enerjinin boşa gittiğini görün.

831
00:49:18,921 --> 00:49:20,356
karar verdim...

832
00:49:20,423 --> 00:49:23,526
Harika bir tasarım başlatmak için.

833
00:49:23,592 --> 00:49:27,463
(İskender)
kırmayı seçtim
ahlaki emirlerin her biri

834
00:49:27,530 --> 00:49:29,365
Ve bunu bu şekilde planladım
kırıldığımda

835
00:49:29,432 --> 00:49:31,534
Son emir,
Bir güç tabanım olurdu

836
00:49:31,600 --> 00:49:33,336
Hangisinden yapabilirim
dünyayı yönet.

837
00:49:33,402 --> 00:49:36,372
Eh, her türlü alır
dünyayı fethetmek.

838
00:49:36,439 --> 00:49:38,807
Kendi görkemli tarzımla

839
00:49:38,874 --> 00:49:42,245
kırıldım
her ahlaki emir.

840
00:49:42,311 --> 00:49:45,748
Yedi numara hariç,
bunu böldün

841
00:49:45,814 --> 00:49:48,184
Ama bu idam edilecek

842
00:49:48,251 --> 00:49:51,320
Oldukça kısa bir sürede ve...

843
00:49:51,387 --> 00:49:54,390
Altı numara,
"Öldürmeyeceksin."

844
00:49:57,193 --> 00:49:59,562
Tanıdığımız var mı?

845
00:49:59,628 --> 00:50:00,796
Muhtemelen.

846
00:50:00,863 --> 00:50:04,067
Onu kendim öldüreceğim
ve özgür bir adam olarak uzaklaş.

847
00:50:04,133 --> 00:50:06,302
Bunların hepsi ana planımın bir parçası.

848
00:50:06,369 --> 00:50:10,005
O andan itibaren, yapacağım
Büyük İskender ol.

849
00:50:10,073 --> 00:50:11,640
Kimse beni durduramayacak.

850
00:50:11,707 --> 00:50:14,043
olacak
büyüleyici bir deneyim.

851
00:50:14,110 --> 00:50:16,045
Peki sen nesin?
Tracey konusunda ne yapacaksın?

852
00:50:16,112 --> 00:50:18,314
Onları birbirine bağlayın.

853
00:50:18,381 --> 00:50:21,084
(İskender)
'Bay. Kavon, benim Aristoteles'im,
eğer istersen'

854
00:50:21,150 --> 00:50:24,953
Ve ben yoldayım
Washington'a. Güle güle!

855
00:50:25,020 --> 00:50:27,290
Ve biliyorsun
yer açmak ne kadar tuhaf

856
00:50:27,356 --> 00:50:30,193
Rezervasyon olmadan.

857
00:50:30,259 --> 00:50:31,327
Palayı indirin.

858
00:50:31,394 --> 00:50:33,529
[Enstrümantal müzik]

859
00:50:34,597 --> 00:50:36,532
[Zincir takırdıyor]

860
00:50:41,070 --> 00:50:43,038
[Parviz gülüyor]

861
00:50:45,974 --> 00:50:48,577
[Yoğun müzik]

862
00:50:48,644 --> 00:50:50,213
sana göstereceğim
miras

863
00:50:50,279 --> 00:50:53,082
Antik kültürlerden
Akdeniz'in.

864
00:50:54,317 --> 00:50:56,152
Peki, sana söylüyorum,
gerçekten istemezdim

865
00:50:56,219 --> 00:50:58,421
Seni burada rahatsız etmek için...

866
00:51:00,055 --> 00:51:02,057
Çok güzel değil mi?

867
00:51:05,194 --> 00:51:07,330
Elbette çok keskin.

868
00:51:08,297 --> 00:51:10,633
Bu yeni bir çelik süreci.

869
00:51:10,699 --> 00:51:14,837
15 ila 20 kat daha fazla kullanım elde ediyorum
bu bıçakların her birinden.

870
00:51:19,608 --> 00:51:21,577
(Parviz)
' prensibiyle çalışıyor
alçalan sarkacın.'

871
00:51:21,644 --> 00:51:25,648
Her salınım birkaç santim alçalır
en sonunda...

872
00:51:31,587 --> 00:51:32,855
[Gıcırtılar]

873
00:51:32,921 --> 00:51:34,390
Elbette...

874
00:51:34,457 --> 00:51:36,592
Bazı insanlar var
kim söyleyebilir...

875
00:51:37,760 --> 00:51:40,396
Bu çok çetrefilli bir durum.

876
00:51:40,463 --> 00:51:44,600
Sana söylüyorum, gerçekten hiç
insanların söylediklerini dinle.

877
00:51:45,534 --> 00:51:46,802
Bay Solo...

878
00:51:49,438 --> 00:51:52,275
Aynısı,
Kaygılarınızı gidereceğim.

879
00:51:53,342 --> 00:51:55,478
Halatı yavaşça indirin lütfen.

880
00:52:05,154 --> 00:52:07,089
Bu küçük bir şey
bunlar için kullanıyoruz

881
00:52:07,156 --> 00:52:09,725
Kim saygısızlık yapar
mezarlarımızda.

882
00:52:12,228 --> 00:52:13,196
Onları yükseltin.

883
00:52:13,262 --> 00:52:15,498
[Kasnak gıcırdıyor]

884
00:52:15,564 --> 00:52:18,000
- Daha hızlı, daha hızlı.
- Ah!

885
00:52:18,066 --> 00:52:20,203
[Gıcırtı devam ediyor]

886
00:52:22,305 --> 00:52:24,139
Bağla.

887
00:52:30,379 --> 00:52:32,848
Görüyorsun, mum yanacak
ip aracılığıyla.

888
00:52:35,884 --> 00:52:38,787
Ama hepsi bu değil.

889
00:52:38,854 --> 00:52:40,289
[Gürültü]

890
00:52:40,356 --> 00:52:41,557
[Tracey çığlık atıyor]

891
00:52:45,861 --> 00:52:48,197
(Parviz)
'Tabii ki dipsiz
Bay Solo."

892
00:52:53,269 --> 00:52:55,771
[Kıkırdamalar]
İşte buradasın.

893
00:52:55,838 --> 00:52:58,741
Bunun yardımcı olması gerektiğine inanıyorum
aklını başına al...

894
00:52:58,807 --> 00:53:01,043
'Paladan çekil.'

895
00:53:01,109 --> 00:53:02,811
[Yoğun müzik]

896
00:53:02,878 --> 00:53:03,979
[Parviz gülüyor]

897
00:53:04,046 --> 00:53:06,349
- Gel.
- Tamam aşkım.

898
00:53:10,653 --> 00:53:12,655
[Kapı gıcırdıyor]

899
00:53:14,990 --> 00:53:17,460
[Yoğun müzik]

900
00:53:19,662 --> 00:53:20,929
Hiçbir faydası yok.

901
00:53:24,533 --> 00:53:26,669
[Müzik devam ediyor]

902
00:53:29,104 --> 00:53:31,073
Şimdi ne yapacağız?

903
00:53:31,139 --> 00:53:33,609
Peki...

904
00:53:35,911 --> 00:53:37,846
Elimizden gelenin en iyisi.

905
00:53:39,915 --> 00:53:41,216
[nefes verir]

906
00:53:48,223 --> 00:53:50,359
[Müzik devam ediyor]

907
00:53:51,727 --> 00:53:53,529
Halat!

908
00:53:53,596 --> 00:53:55,464
Ne yapacaksın?

909
00:53:55,531 --> 00:53:57,866
Çok dikkatli nişan alın.

910
00:54:11,814 --> 00:54:13,749
[Müzik devam ediyor]

911
00:54:22,024 --> 00:54:22,991
Tamam.

912
00:54:28,030 --> 00:54:29,798
Kapattın mı?

913
00:54:29,865 --> 00:54:31,367
Ha?

914
00:54:31,434 --> 00:54:33,569
(Tracey iç çeker)

915
00:54:36,104 --> 00:54:37,840
[Enstrümantal müzik]

916
00:54:38,941 --> 00:54:41,610
Yani Bay Alexander
birini öldüreceğim.

917
00:54:43,211 --> 00:54:44,513
Ama kim?

918
00:54:45,581 --> 00:54:47,616
Ne zaman?

919
00:54:47,683 --> 00:54:50,553
Hala var
BG-30 Gaz Verecek.

920
00:54:50,619 --> 00:54:53,522
Bizi çok zor durumda bırakıyor
savunmasız konum.

921
00:54:53,589 --> 00:54:55,358
Tek bildiğimiz onun
alacağını söyledi

922
00:54:55,424 --> 00:54:56,725
Washington'a uçuş.

923
00:54:56,792 --> 00:54:58,694
Şu ana kadar bizim
Washington istihbarat araştırması

924
00:54:58,761 --> 00:55:01,096
Sadece ortaya çıkarmayı başardı
bir sağlık salonunun adı.

925
00:55:01,163 --> 00:55:03,832
Erkekler ve kadınlar için,
Yunan Urn'u denir.

926
00:55:03,899 --> 00:55:06,201
Sahip olunan
AX Enterprises Incorporated tarafından

927
00:55:06,268 --> 00:55:08,937
Hangisi de sahip olunan
Alexander Incorporated tarafından

928
00:55:09,004 --> 00:55:11,540
Bu da sırasıyla, vb.
falan filan.

929
00:55:11,607 --> 00:55:13,842
Peki, zorunda kalacaksın
oradan başla bence.

930
00:55:15,077 --> 00:55:18,547
Bay Alexander bize şunu veriyor:
devam edecek çok az şey var.

931
00:55:19,548 --> 00:55:21,950
Şimdi burası nerede
Bayan Alexander?

932
00:55:22,017 --> 00:55:23,619
(Yalnız)
'O şu anda benim ofisimde.'

933
00:55:23,686 --> 00:55:26,489
'Onu getirttim
bir güvenlik görüşmesi için."

934
00:55:26,555 --> 00:55:29,091
Bilip bilmediğinden şüpheliyim
yaptığımızdan çok daha fazlası

935
00:55:29,157 --> 00:55:31,360
İskender hakkında ama.

936
00:55:31,427 --> 00:55:34,597
Neyse sanırım konuşmam lazım
ona göre de aynı.

937
00:55:36,031 --> 00:55:39,368
En doğrudan kurs
elini zorlamak olurdu.

938
00:55:40,569 --> 00:55:43,872
Eğer karısını alabilirsek
kendini göstermek için...

939
00:55:43,939 --> 00:55:46,875
Hayır, hayır, hayır.
Bu söz konusu bile olamaz.

940
00:55:46,942 --> 00:55:49,378
Çok fazla tehlikeli.

941
00:55:49,445 --> 00:55:51,947
Şimdi zar zor yapabiliyoruz
bunu yapmasını bekliyoruz.

942
00:55:52,014 --> 00:55:54,617
Onu bulacağını düşünüyorum
alışılmadık derecede işbirlikçi.

943
00:55:55,884 --> 00:55:57,219
Tamam Arnold, uğrayacağım

944
00:55:57,285 --> 00:55:58,821
Ve sabah onları al.

945
00:55:58,887 --> 00:56:00,823
Teşekkür ederim. Güle güle.

946
00:56:00,889 --> 00:56:04,460
Avukatım. Taze alıyorum
uzlaşma belgelerinin değiştirilmesi.

947
00:56:04,527 --> 00:56:06,361
Merhaba, siz Bay Waverly olmalısınız.

948
00:56:06,429 --> 00:56:10,032
Nasılsınız Bayan Alexander?
Biz, biz, tartışmaya geldik...

949
00:56:10,098 --> 00:56:15,103
Kendimi çok daha güvende hissediyorum
artık seninle tanıştığıma göre.

950
00:56:15,170 --> 00:56:17,072
Teşekkür ederim.

951
00:56:17,139 --> 00:56:19,842
Acaba yapabilir miyim diye merak ettim
seninle biraz konuşalım.

952
00:56:19,908 --> 00:56:22,911
- Özel olarak.
- Evet, eğer istersen...

953
00:56:22,978 --> 00:56:27,883
- Beyler...
- Evet, dışarıda olacağız.

954
00:56:27,950 --> 00:56:31,386
- Bize ihtiyacın olursa diye.
- Teşekkür ederim.

955
00:56:31,454 --> 00:56:34,523
Şimdi ne kadar bilmiyorum

956
00:56:34,590 --> 00:56:38,126
Ah, söylemiş olabilirler
sen benim hakkımdasın ama...

957
00:56:38,193 --> 00:56:41,497
Ben-ben konuşmak istiyorum
bir anlığına sana.

958
00:56:41,564 --> 00:56:46,769
Bu benim hakkımda.
milyon dolar.

959
00:56:46,835 --> 00:56:50,305
Bay Solo bana söyledi
boşanmaya çalışıyordun

960
00:56:50,372 --> 00:56:53,341
Ve mülkiyet uzlaşması
İskender'den.

961
00:56:53,408 --> 00:56:56,078
katılmak isterim
güçler seninle.

962
00:56:56,144 --> 00:56:58,581
Şimdi bir fikrim var
hepimize nasıl yardımcı olabilirim

963
00:56:58,647 --> 00:57:00,816
Alexander'a yetişin.

964
00:57:00,883 --> 00:57:03,018
Ah, evet?

965
00:57:03,085 --> 00:57:05,854
[Fısıldayarak]
Kendimi açığa çıkarabilirdim.

966
00:57:05,921 --> 00:57:08,090
Beni takip ediyor olurdun.
elbette.

967
00:57:08,156 --> 00:57:10,559
Elini zorlardık.

968
00:57:17,165 --> 00:57:19,101
[Dramatik müzik]

969
00:57:21,470 --> 00:57:24,139
(İskender)
'Ve benim şeftalilerim en iyisidir
hiç tattın."

970
00:57:25,073 --> 00:57:26,174
Bu çiftliği seviyorum.

971
00:57:26,241 --> 00:57:29,411
Pastoral ile uyum sağlar
doğamın bir yanı.

972
00:57:29,478 --> 00:57:31,880
Organik yetiştiriyorum
sağlıklı yiyecekler burada.

973
00:57:32,881 --> 00:57:34,783
Sorabilirsem Bay Alexander

974
00:57:34,850 --> 00:57:37,352
ne zaman tutmayı düşünüyorsun
suikast mı?

975
00:57:37,419 --> 00:57:39,021
Bu akşam.

976
00:57:39,087 --> 00:57:41,690
ayarladım
Washington Elçiliğiniz için

977
00:57:41,757 --> 00:57:45,027
Özel bir parti düzenlemek için
ulusunuzun başkanı için.

978
00:57:46,261 --> 00:57:49,331
orada olacağım
bir iyi niyet konuşması yapmak.

979
00:57:49,397 --> 00:57:52,300
Onu hemen öldüreceğim
sözlerimden sonra.

980
00:57:52,367 --> 00:57:54,970
Başkan ölünce,
Sadık Demokrat güçler

981
00:57:55,037 --> 00:57:57,906
Çökmeli. Bizim muhalefetimiz
dağılacak.

982
00:57:57,973 --> 00:58:01,577
Yeterince basit olmalı
darbe yapmak.

983
00:58:01,644 --> 00:58:05,047
Peki ya Prens Phanong?
Bay Alexander?

984
00:58:05,113 --> 00:58:08,383
Bununla zaten ilgilendim.
Karısına çok yakınım.

985
00:58:08,450 --> 00:58:10,653
[Hepsi gülüyor]

986
00:58:13,522 --> 00:58:16,925
Bu BG-30 Will Gas.

987
00:58:16,992 --> 00:58:20,563
Kullanımı kimyasal olarak devre dışı bırakacaktır
muhalefetinizin kazanma isteği.

988
00:58:20,629 --> 00:58:22,931
(Erkek
'Teşekkür ederim.'

989
00:58:22,998 --> 00:58:25,868
(Erkek
Ülkemiz sana borçlu
tüm yaptığın için.

990
00:58:25,934 --> 00:58:27,369
İleriye bakacağız
senden haber almak için.

991
00:58:27,435 --> 00:58:30,372
Teşekkür ederim General Man-Phang.
General Bon Phouma.

992
00:58:30,438 --> 00:58:32,741
Hoşça kalın,
keyifli yolculuk.

993
00:58:44,720 --> 00:58:47,189
Bu adamlara güvenebilir misin?

994
00:58:47,255 --> 00:58:50,525
Evet, güvenilirler ama
onlar ikinci sınıf zekalardır.

995
00:58:50,593 --> 00:58:52,695
Hiçbir sorun yaşamamam lazım
ülkelerini kullanarak

996
00:58:52,761 --> 00:58:54,863
Kişisel güç üssüm olarak.

997
00:58:54,930 --> 00:58:58,433
Oradan yıkabilirim
tüm Asya.

998
00:58:58,500 --> 00:59:02,838
Şeytanı nereye koydum
Spor arabamın anahtarları mı?

999
00:59:02,905 --> 00:59:06,241
Planımız bu mu?
iyi çalışıyor musun, Alexander?

1000
00:59:06,308 --> 00:59:07,643
Mükemmel.

1001
00:59:07,710 --> 00:59:10,879
Dünyayı fethedeceğim
çok geçmeden.

1002
00:59:10,946 --> 00:59:15,017
Yol boyunca kırılacağım
ahlaki emirlerin her biri.

1003
00:59:15,083 --> 00:59:18,286
- Yeni başlayanlar için fena değil.
- HAYIR.

1004
00:59:18,353 --> 00:59:20,956
Her zaman iyi bir öğrenciydin.

1005
00:59:21,023 --> 00:59:23,158
Her şeyi sana borçluyum.

1006
00:59:23,225 --> 00:59:26,028
düşünmeni istemezdim
Bunu unutmuştum.

1007
00:59:26,995 --> 00:59:31,533
bunu buldum
yatağımın üzerinde.

1008
00:59:31,600 --> 00:59:33,268
Gerçekten mi?

1009
00:59:35,137 --> 00:59:36,739
Nedir?

1010
00:59:36,805 --> 00:59:38,974
Bir reklam...

1011
00:59:39,041 --> 00:59:43,612
Arizona'da bir yer
Emeklilik Şehri olarak adlandırılan...

1012
00:59:43,679 --> 00:59:47,182
'Onların saklandığı yer
yaşlı insanlar.'

1013
00:59:47,249 --> 00:59:48,917
İşte buradalar.

1014
00:59:48,984 --> 00:59:51,486
Ah, bu gelmiş olmalı
postada sizin için.

1015
00:59:51,553 --> 00:59:55,290
Burayı duymuştum.
Anladım ki... çok hoş.

1016
00:59:55,357 --> 00:59:58,026
Peki değişmem lazım
eğer yeneceksem

1017
00:59:58,093 --> 01:00:00,663
Washington öğle vakti
trafik.

1018
01:00:13,441 --> 01:00:15,978
[Caz müziği]

1019
01:00:28,623 --> 01:00:30,358
Saat neredeyse 1:30.

1020
01:00:31,760 --> 01:00:33,261
Biliyorum.

1021
01:00:36,031 --> 01:00:39,301
Ama kocam olacak
bir dakika içinde eve.

1022
01:00:41,737 --> 01:00:43,338
Biliyorum.

1023
01:00:52,014 --> 01:00:54,983
Çok dakik, değil mi?

1024
01:01:00,956 --> 01:01:04,092
[Müzik devam ediyor]

1025
01:01:23,545 --> 01:01:25,280
Burada ne yapıyorsun?

1026
01:01:26,548 --> 01:01:30,018
Ödemek için durdum
eşinize saygılarımla.

1027
01:01:36,391 --> 01:01:37,459
Seni öldüreceğim.

1028
01:01:37,525 --> 01:01:39,995
Hayır, yapmayacaksın.
Sen buna uygun değilsin.

1029
01:01:40,062 --> 01:01:41,363
Endişelenme,
kimseye söylemeyeceğim

1030
01:01:41,429 --> 01:01:43,665
Yeterince prens değilsin
kendi karını korumak için.

1031
01:01:43,732 --> 01:01:46,568
Bana ne yapmaya çalışıyorsun?

1032
01:01:46,634 --> 01:01:49,371
Seni satın alıyorum.

1033
01:01:49,437 --> 01:01:53,876
Yapacağını garanti ediyorum
[Belirsiz]'i destekleyin

1034
01:01:53,942 --> 01:01:56,745
Bu devrilecek
yeni hükümetiniz.

1035
01:02:00,783 --> 01:02:02,584
Merak etme.

1036
01:02:02,650 --> 01:02:04,787
Bu benim son ziyaretim.

1037
01:02:05,821 --> 01:02:08,123
[Dramatik müzik]

1038
01:02:20,335 --> 01:02:23,005
Hımm, adres bu
İskender'in

1039
01:02:23,071 --> 01:02:25,774
Washington sağlık salonu,
Yunan Urn'u.

1040
01:02:25,841 --> 01:02:28,944
Söylesene, uçak ne zaman kalkıyor?

1041
01:02:29,011 --> 01:02:32,314
- Bu öğleden sonra saat 2'de.
- Mm-hmm.

1042
01:02:32,380 --> 01:02:33,949
bir şey var
seninle bunun hakkında konuşmak istiyorum

1043
01:02:34,016 --> 01:02:35,383
Hafta sonuyla ilgili.

1044
01:02:35,450 --> 01:02:37,585
[Boğazını temizler]
Gitmekle ilgili, bilirsin,

1045
01:02:37,652 --> 01:02:40,422
Sahile veya arabayla yukarıya doğru
dağlara.

1046
01:02:40,488 --> 01:02:41,689
[Kıkırdamalar]

1047
01:02:41,756 --> 01:02:44,359
Ben zaten
bunun için seni affettim.

1048
01:02:44,426 --> 01:02:48,130
Ama seni tutacağım
gece yarısı yemeğimize.

1049
01:02:48,196 --> 01:02:52,234
Yani sadece şunu yapmalısın:
İskender meselesini bitirmek

1050
01:02:52,300 --> 01:02:54,236
Ve acele et ve geri dön
bu gece buradayım.

1051
01:02:54,302 --> 01:02:58,506
Mm-hmm. Herhangi bir yerin var
özellikle aklınızda mı?

1052
01:02:59,942 --> 01:03:03,078
Napolyon,
kimse nereye gidiyor

1053
01:03:03,145 --> 01:03:06,982
Sessiz ve romantik bir ortam için
gece yarısı randevusu?

1054
01:03:08,616 --> 01:03:11,153
Tahmin etmeliydim.

1055
01:03:13,555 --> 01:03:16,091
[Dramatik müzik]

1056
01:03:35,277 --> 01:03:36,912
Ah.

1057
01:03:39,247 --> 01:03:40,715
Sizi buradan koruyacağız.

1058
01:03:40,782 --> 01:03:43,085
Muhtemelen birisi olacak
dışarı çıktığında seni takip ederim

1059
01:03:43,151 --> 01:03:44,953
Yani sahip olacağız
mesafemizi korumak için.

1060
01:03:45,020 --> 01:03:46,688
Ve orada, sahip olacaksın
Hikayenizi ikna edici kılmak için.

1061
01:03:46,754 --> 01:03:50,158
Hatta görünmen bile gerekebilir
bizi biraz eleştirdi.

1062
01:03:50,225 --> 01:03:53,495
Peki, zor olacak
ama deneyeceğim.

1063
01:03:53,561 --> 01:03:56,331
Peki ya yapmazlarsa
çıkayım mı?

1064
01:03:56,398 --> 01:03:58,500
Sonra içeri gireceğiz.

1065
01:03:58,566 --> 01:04:00,735
İyi olacağından emin misin?

1066
01:04:00,802 --> 01:04:02,470
İyi olacağım.

1067
01:04:08,676 --> 01:04:10,979
Tünaydın.
Size yardım edebilir miyim?

1068
01:04:11,046 --> 01:04:13,615
Bay Alexander'ı görmek isterim.
lütfen.

1069
01:04:13,681 --> 01:04:15,283
Bay İskender.

1070
01:04:15,350 --> 01:04:19,421
Üzgünüm ama korkarım ki
Burada Bay Alexander yok.

1071
01:04:21,856 --> 01:04:23,291
[Bip sesi]

1072
01:04:24,927 --> 01:04:26,828
Yanlış adrese sahip olmalısınız.

1073
01:04:26,895 --> 01:04:28,396
Peki, nerede olursa olsun,
ona söyle

1074
01:04:28,463 --> 01:04:30,398
Bayan Alexander
onu görmek isterim.

1075
01:04:30,465 --> 01:04:31,799
O benim.

1076
01:04:31,866 --> 01:04:33,168
[Bip sesi]

1077
01:04:34,502 --> 01:04:35,637
Çıkmak.

1078
01:04:35,703 --> 01:04:39,674
Bay Arnold, Bay Prince
ve bir Bay Bruce mevcuttur.

1079
01:04:39,741 --> 01:04:42,444
Ona bunu bildirebilirsin
çok değerli bazı şeylerim var

1080
01:04:42,510 --> 01:04:45,647
Ve çok pahalı
onun için bilgi.

1081
01:04:49,251 --> 01:04:51,886
[Telefon çalıyor]

1082
01:04:51,954 --> 01:04:53,621
Evet efendim.

1083
01:04:55,157 --> 01:04:57,125
Kızlar sana gösterecek
A odasına.

1084
01:04:57,192 --> 01:04:58,460
Buna gerek kalmayacak.

1085
01:04:58,526 --> 01:05:01,463
Sadece şunu gör İskender
mesajımı alıyor.

1086
01:05:03,331 --> 01:05:06,001
Biri beni isterse
A odasında olacağım.

1087
01:05:07,869 --> 01:05:09,804
Bay Alexander'a ulaşılabilir mi?

1088
01:05:09,871 --> 01:05:12,040
(Dişi
'Şu anda değil.'

1089
01:05:14,009 --> 01:05:17,612
- Onu bulmaya çalış.
- 'Evet efendim.'

1090
01:05:17,679 --> 01:05:21,183
Şimdi dışarı çıkacağım
birkaç dakikalığına ofisimde.

1091
01:05:21,249 --> 01:05:24,019
Bütün aramalarımı beklet lütfen.

1092
01:05:30,692 --> 01:05:32,260
[Hoırıltı]

1093
01:05:34,562 --> 01:05:36,631
Ona ne yapıyorsun?

1094
01:05:38,566 --> 01:05:41,303
söylemedim
ona bir güzellik bakımı yaptır.

1095
01:05:41,369 --> 01:05:42,804
denediğini sanıyordum
bana işkence etmek...

1096
01:05:42,870 --> 01:05:46,174
Dışarı, dışarı, dışarı.
Bizi yalnız bırakın, dışarıda.

1097
01:05:46,241 --> 01:05:48,476
Peki bunu söyleyemem
seni tekrar görmek çok güzel.

1098
01:05:48,543 --> 01:05:51,279
bana verir misin
kıyafetlerim lütfen?

1099
01:05:53,615 --> 01:05:54,849
[Yoğun nefes alma]

1100
01:05:54,916 --> 01:05:57,619
Nasıl çıktın?
mezarının mı?

1101
01:06:00,655 --> 01:06:03,058
Görüyorsun ya,
bu lamba vardı.

1102
01:06:03,125 --> 01:06:04,526
Üç kez ovuşturduk.

1103
01:06:04,592 --> 01:06:07,229
Ne istiyorsun
Bay Alexander'la mı?

1104
01:06:07,295 --> 01:06:09,197
Hangi bilgilere sahipsiniz?

1105
01:06:09,264 --> 01:06:12,700
İskender'e söyleyeceğim
onu gördüğümde.

1106
01:06:12,767 --> 01:06:13,935
Ah!

1107
01:06:14,002 --> 01:06:15,470
Şimdi lütfen
arkanı dön?

1108
01:06:15,537 --> 01:06:17,839
Çalışıyor musun?
U-N-C-L-E için mi?

1109
01:06:17,905 --> 01:06:21,009
U-N-C-L...
Ah amca.

1110
01:06:21,076 --> 01:06:23,645
Hayır.
Bunda hiçbir kazanç yok.

1111
01:06:23,711 --> 01:06:25,447
Tek yapmak istediğim ticaret yapmak.

1112
01:06:25,513 --> 01:06:28,083
Arkanı döner misin lütfen?

1113
01:06:28,150 --> 01:06:30,418
Çok iğrençsin.

1114
01:06:32,054 --> 01:06:34,689
Ona bildiklerini anlatacağım
Washington'daki planları hakkında

1115
01:06:34,756 --> 01:06:37,425
Ve yapması gereken tek şey
bana anlaşmamı ver.

1116
01:06:38,993 --> 01:06:40,728
Sana güvenebileceğimi nasıl bileceğim?

1117
01:06:40,795 --> 01:06:42,930
Peki, bu sadece bir tanesi
alman gereken şanslardan

1118
01:06:42,997 --> 01:06:45,933
Casusluk işinde.

1119
01:06:46,000 --> 01:06:49,037
duydun mu
Bay Alexander'dan mı?

1120
01:06:49,104 --> 01:06:51,039
Henüz değil.

1121
01:06:53,608 --> 01:06:57,011
Arabamı getirsinler
ön tarafa lütfen.

1122
01:07:00,948 --> 01:07:02,150
Affedersiniz...

1123
01:07:02,217 --> 01:07:04,786
Bay Ingo sorumlu
erkekler bölümünden.

1124
01:07:04,852 --> 01:07:06,121
O senin yanında olacak.

1125
01:07:06,188 --> 01:07:08,290
Aslında
Ben de...

1126
01:07:09,991 --> 01:07:11,493
Ben Ingo'yum.

1127
01:07:12,760 --> 01:07:14,429
Elbette.

1128
01:07:18,766 --> 01:07:21,636
Sorununun ne olduğunu biliyorum.

1129
01:07:21,703 --> 01:07:23,571
Bunu anlatmak bu kadar kolay mı?

1130
01:07:23,638 --> 01:07:26,141
Evet. Hareketsizlik.

1131
01:07:26,208 --> 01:07:29,177
Bugün tüm işadamları
hareketsizlikten muzdarip.

1132
01:07:29,244 --> 01:07:31,379
Sana göstereceğim.

1133
01:07:31,446 --> 01:07:35,650
seni giydireceğim
yoğun bir egzersiz programı...

1134
01:07:35,717 --> 01:07:40,355
Ve sana yüksek bir diyet vereceğim
canlılık organik sağlıklı gıda.

1135
01:07:40,422 --> 01:07:42,824
En iyilerinden bazılarını satıyorum
organik sağlıklı gıda

1136
01:07:42,890 --> 01:07:45,793
Müşterilerime hizmet olarak.

1137
01:07:45,860 --> 01:07:48,163
Sisteminizi arındırmalıyız.

1138
01:07:48,230 --> 01:07:50,798
Senin kanın zehirlendi
yabancı maddeler tarafından.

1139
01:07:50,865 --> 01:07:52,500
Bir çizelge alacağım.

1140
01:07:53,735 --> 01:07:56,671
[Dramatik müzik]

1141
01:08:20,728 --> 01:08:22,630
[Su guruldaması]

1142
01:08:28,069 --> 01:08:29,637
(Nicole)
'Bu bir sürpriz değil mi?'

1143
01:08:29,704 --> 01:08:33,241
'Birbirimizi görmedik
Alexander'daki partiden beri."

1144
01:08:42,284 --> 01:08:44,586
Prens Phanong'un karısı,
değil mi?

1145
01:08:44,652 --> 01:08:46,053
Evet.

1146
01:08:46,120 --> 01:08:48,490
Alexander'da tanıştığımızdan beri

1147
01:08:48,556 --> 01:08:51,793
Bir şeyler olacağını biliyordum
birlikte paylaşmamız için.

1148
01:08:53,094 --> 01:08:54,229
Haklı olabilirsin.

1149
01:08:54,296 --> 01:08:56,731
Gerçekten çok heyecan verici.

1150
01:09:01,135 --> 01:09:04,839
Teşekkür ederim ama biraz var
beni bekleyen arkadaşlar

1151
01:09:04,906 --> 01:09:06,073
Beni bırakmayacaksın

1152
01:09:06,140 --> 01:09:08,176
Yalnız ve korumasız,
sen misin?

1153
01:09:08,243 --> 01:09:12,079
Yardım etmek isterdim ama
Programın biraz gerisindeyim.

1154
01:09:12,146 --> 01:09:13,981
Üstelik bende
farklı duygu

1155
01:09:14,048 --> 01:09:16,150
Sırtım için kötü olabilir.

1156
01:09:29,030 --> 01:09:29,997
[Yoğun müzik]

1157
01:09:30,064 --> 01:09:31,699
[Kapı açılır]

1158
01:09:33,067 --> 01:09:35,203
Buradan alacağım.

1159
01:09:37,104 --> 01:09:38,840
Tamam, şimdi rahatla
ve yapma...

1160
01:09:38,906 --> 01:09:39,874
[Çığlık atıyor]

1161
01:09:39,941 --> 01:09:41,309
[Silah sesi]

1162
01:09:44,979 --> 01:09:47,215
Ah, Bay Solo.

1163
01:09:48,550 --> 01:09:52,787
Ingo, ver ona
tam egzersiz.

1164
01:10:04,499 --> 01:10:07,569
Durum kırmızı,
herkese öğleden sonra izin ver.

1165
01:10:22,450 --> 01:10:25,520
Napolyon, onlar sadece
limuzine bindi.

1166
01:10:25,587 --> 01:10:28,590
meşgul olacağım
bir süreliğine. Sen devam et.

1167
01:10:28,656 --> 01:10:31,393
Tamam, tekrar kontrol edeceğim
daha sonra seninle.

1168
01:10:36,130 --> 01:10:39,267
[Dramatik müzik]

1169
01:10:52,146 --> 01:10:54,282
[Hoırıltı]

1170
01:11:08,129 --> 01:11:10,665
[Müzik devam ediyor]

1171
01:11:13,100 --> 01:11:14,536
(Yalnız)
'Ah!'

1172
01:11:17,539 --> 01:11:18,706
Ah!

1173
01:11:40,161 --> 01:11:42,697
[Müzik devam ediyor]

1174
01:12:03,184 --> 01:12:04,552
[Ingo homurdanıyor]

1175
01:12:08,823 --> 01:12:09,957
Tamam.

1176
01:12:16,464 --> 01:12:17,832
[İnleme]

1177
01:12:33,948 --> 01:12:36,150
Lütfen.

1178
01:12:36,217 --> 01:12:39,286
Onun burada ne işi var?
Ölmüş olması gerekiyordu.

1179
01:12:39,353 --> 01:12:41,789
Bir eşin yeri
kocasının yanındadır.

1180
01:12:41,856 --> 01:12:43,591
İlginiz için teşekkürler
tamamen aynı.

1181
01:12:43,658 --> 01:12:45,126
Onun burada ne işi var?

1182
01:12:45,192 --> 01:12:46,594
Bunu söyledi
bilgisi vardı

1183
01:12:46,661 --> 01:12:49,063
Amcanın bildiği
tüm planların.

1184
01:12:51,399 --> 01:12:53,568
Hangi bilgilere sahipsiniz?

1185
01:12:53,635 --> 01:12:55,269
Bu sana mal olacak
bir milyon dolar.

1186
01:12:55,336 --> 01:12:58,473
[Dramatik müzik]

1187
01:13:18,125 --> 01:13:20,562
Kişisel çekimim...

1188
01:13:20,628 --> 01:13:23,264
İsviçre hesabında.

1189
01:13:23,330 --> 01:13:26,067
Şimdi... ne biliyorsun?

1190
01:13:27,268 --> 01:13:28,770
Ah, işte...

1191
01:13:28,836 --> 01:13:31,539
[Boğazını temizler]
Ben...

1192
01:13:31,606 --> 01:13:34,742
Ben... bunu biliyorum
AMCA çok üzgün

1193
01:13:34,809 --> 01:13:37,411
Ne olduğun hakkında
yapıyorum ve...

1194
01:13:37,479 --> 01:13:40,381
Ve çok fazla içeri gireceksin
eğer durmazsan başın dertte.

1195
01:13:40,448 --> 01:13:42,550
Ve eğer senin yerinde olsaydım,
İnsanları durdururdum

1196
01:13:42,617 --> 01:13:45,453
İnsanları koymak
mezarlarda ve...

1197
01:13:47,855 --> 01:13:51,358
Hiç öğrenecek misin?
bu para her şey değil mi?

1198
01:13:51,425 --> 01:13:52,694
'Hmm?'

1199
01:13:52,760 --> 01:13:53,795
Nasıl biliyorsun?
o takip edilmedi

1200
01:13:53,861 --> 01:13:55,096
Burada bir UNCLE ajanı tarafından mı?

1201
01:13:55,162 --> 01:13:56,864
Onun olduğunu keşfettim.
onu Solo takip etti

1202
01:13:56,931 --> 01:13:58,500
Ama Ingo alıyor
çok iyi bakım...

1203
01:13:58,566 --> 01:14:00,201
Bunu nasıl biliyorsun?
burada takip edilmiyordu

1204
01:14:00,267 --> 01:14:01,569
Birden fazla UNCLE ajanı tarafından mı?

1205
01:14:01,636 --> 01:14:02,870
Bilmiyorum.
ama görüyorsun...

1206
01:14:02,937 --> 01:14:04,506
Parviz, çok hayal kırıklığına uğradım
senin içinde.

1207
01:14:04,572 --> 01:14:05,740
Evet efendim.

1208
01:14:05,807 --> 01:14:08,342
Nasıl çıktın?
o mezardan mı?

1209
01:14:08,409 --> 01:14:10,344
[Telefon çalar]

1210
01:14:10,411 --> 01:14:13,481
- Evet efendim.
- Güvenlik kontrolü.

1211
01:14:13,548 --> 01:14:14,982
Evet efendim.

1212
01:14:18,219 --> 01:14:20,788
Yetkisiz personel
sahanın karşısına geliyor.

1213
01:14:20,855 --> 01:14:23,558
- Onu içeri getirin.
- Evet efendim.

1214
01:14:29,396 --> 01:14:30,998
Güvenlik durumu kırmızı.

1215
01:14:31,065 --> 01:14:33,601
[Alarm çalıyor]

1216
01:14:37,404 --> 01:14:39,073
[Araç takırdıyor]

1217
01:14:45,446 --> 01:14:46,581
Merhaba.

1218
01:14:46,648 --> 01:14:49,183
[Dramatik müzik]

1219
01:15:16,443 --> 01:15:18,980
[Müzik devam ediyor]

1220
01:15:21,215 --> 01:15:22,984
[Tıngırdama]

1221
01:15:46,473 --> 01:15:49,010
[Müzik devam ediyor]

1222
01:16:16,403 --> 01:16:18,940
[Müzik devam ediyor]

1223
01:16:47,702 --> 01:16:50,237
[Silah sesleri]

1224
01:16:53,675 --> 01:16:56,410
[Müzik devam ediyor]

1225
01:16:56,477 --> 01:16:58,379
[Kapı çıngırakları]

1226
01:17:15,730 --> 01:17:19,300
Kahve mi, çay mı, süt mü?

1227
01:17:28,475 --> 01:17:30,611
Ne kadar oldu
kuruluşunuz biliyor

1228
01:17:30,678 --> 01:17:32,947
Planlarımdan mı Bay Kuryakin?

1229
01:17:33,014 --> 01:17:35,282
Seni durduracak kadar bilgimiz var.

1230
01:17:35,349 --> 01:17:38,052
sana tavsiyem bırakmandır
sen öndeyken.

1231
01:17:38,119 --> 01:17:40,788
- Yaşanacak kelimeler.
- Hiçbir şey bilmiyorlar.

1232
01:17:40,855 --> 01:17:42,757
Yeter ki israf edelim
değerli zamanım.

1233
01:17:42,824 --> 01:17:45,159
Neden Ingo'dan haber alamadım?

1234
01:17:49,530 --> 01:17:51,733
[Telefon çalıyor]

1235
01:17:53,434 --> 01:17:56,237
- Merhaba.
- 'Ingo'

1236
01:17:56,303 --> 01:17:59,841
Hayır, Ingo gelemez
telefona Alexander.

1237
01:17:59,907 --> 01:18:03,878
Bay Solo, elimde bir şey var
düşünmeniz için.

1238
01:18:03,945 --> 01:18:07,882
Burada ikisine de sahibim
Bay Kuryakin ve eski eşim.

1239
01:18:07,949 --> 01:18:09,483
Umarım hepiniz
birlikte iyi vakit geçirmek.

1240
01:18:09,550 --> 01:18:10,718
Belki ben de size katılabilirim.

1241
01:18:10,785 --> 01:18:12,219
Kuruluşunuz
karışmasam iyi olur

1242
01:18:12,286 --> 01:18:15,056
Planlarımla ya da olacağım
ikisini de öldürmek zorunda kaldı.

1243
01:18:15,122 --> 01:18:18,092
Bunun sana faydası olmayacak Alexander.
Sana hatırlatayım mı?

1244
01:18:22,696 --> 01:18:24,265
şüpheliyim
eğer bu çok yardımcı olacaksa

1245
01:18:24,331 --> 01:18:27,301
Ama bu seni hayatta tutacak
biraz daha uzun Bay Kuryakin.

1246
01:18:27,368 --> 01:18:30,004
sana daha sonra ihtiyacım olabilir
pazarlık gücü için.

1247
01:18:30,071 --> 01:18:31,873
Gamar Hosseine'i arayın.

1248
01:18:33,474 --> 01:18:35,042
Şimdi yukarı çıkıyorsun
ve kendinizi hazırlayın.

1249
01:18:35,109 --> 01:18:37,044
Bir resepsiyona gidiyorsun
bu gece benimle.

1250
01:18:37,111 --> 01:18:38,579
- Nasıl bir karşılama...
- Boşver.

1251
01:18:38,645 --> 01:18:41,248
Yukarı çık. Elbisen
tarafınıza gönderilecektir.

1252
01:18:41,315 --> 01:18:43,650
Ve tam olarak
ne yapmam bekleniyor

1253
01:18:43,717 --> 01:18:45,286
Bu resepsiyonda mı?

1254
01:18:45,352 --> 01:18:46,821
Sadece güzel kal
senin gibi.

1255
01:18:46,888 --> 01:18:48,389
Teşekkür ederim.

1256
01:18:48,455 --> 01:18:52,126
Ve eğer seninle gelirsem, olur musun?
onu öldürtmeyeceğine söz verir misin?

1257
01:18:52,193 --> 01:18:54,929
(İskender)
'Ah, evet, evet, eminim
bunu yapmamı istemezdim.'

1258
01:18:54,996 --> 01:18:56,864
Ah, bu çok düşünceli bir davranış
senden.

1259
01:18:56,931 --> 01:18:58,866
Ve eğer gitmezsem,
onu öldüreceksin.

1260
01:18:58,933 --> 01:19:00,835
Evet. Kendinizi dışarıda bırakmayın.

1261
01:19:00,902 --> 01:19:03,304
Peki, bu durumda
Ben, düşünemiyorum

1262
01:19:03,370 --> 01:19:05,272
yaşadığım zamandan
daha cazip bir teklif.

1263
01:19:05,339 --> 01:19:07,241
Onu yukarı çıkar.
Onu kaybetmemeye dikkat et.

1264
01:19:07,308 --> 01:19:10,177
- Evet Bay Alexander.
- Daha sonra yanında olacağım.

1265
01:19:11,512 --> 01:19:15,249
Bay Kavon, bir sürprizim var
senin için. Bir hediye.

1266
01:19:18,786 --> 01:19:20,387
Evet.

1267
01:19:20,454 --> 01:19:24,125
biraz çalışmalıyım
deneylerimde.

1268
01:19:24,191 --> 01:19:26,160
- Ne tür deneyler?
- Ah!

1269
01:19:26,227 --> 01:19:29,630
Aklını alacak bir şey
tüm bu tatsızlıkların dışında.

1270
01:19:29,696 --> 01:19:31,132
[Alaylar]

1271
01:19:31,198 --> 01:19:33,600
Ne tür deneyler?

1272
01:19:33,667 --> 01:19:36,237
Gelmek. Sana göstereceğim.

1273
01:19:36,303 --> 01:19:38,840
[Dramatik müzik]

1274
01:19:39,540 --> 01:19:40,908
[İç çeker]

1275
01:19:54,355 --> 01:19:55,990
Hı-hı.

1276
01:19:58,926 --> 01:20:01,462
[Dramatik müzik]

1277
01:20:12,273 --> 01:20:13,975
İskenderiye'ye gitmek istiyorum
Virjinya.

1278
01:20:14,041 --> 01:20:16,477
Bunun ne kadar uzak olduğunu biliyor musun?

1279
01:20:17,912 --> 01:20:19,313
[Kapı çalınıyor]

1280
01:20:28,255 --> 01:20:29,490
[Kapı çalınıyor]

1281
01:20:37,398 --> 01:20:40,134
Dinle,
arkanı dön ve bana bak.

1282
01:20:47,909 --> 01:20:49,510
Bir.

1283
01:20:49,576 --> 01:20:51,645
İki.

1284
01:20:51,712 --> 01:20:53,614
Üç.

1285
01:20:53,680 --> 01:20:57,184
Hiç duydun mu
bir kardeşliğin

1286
01:20:57,251 --> 01:21:01,422
Medea'nın Oğulları olarak anılan
Bay Kuryakin?

1287
01:21:01,488 --> 01:21:02,957
Bu konuyu okudum.

1288
01:21:03,024 --> 01:21:05,326
Bu belirsiz bir Yunan
fanatiklerin kardeşliği.

1289
01:21:05,392 --> 01:21:08,195
Tarikat olarak da bilinir
ölüm arzusundan.

1290
01:21:08,262 --> 01:21:10,464
Bütün bunları duydun.

1291
01:21:10,531 --> 01:21:12,900
Medea'nın Oğulları'nı düşündüm
eski bir emirdi

1292
01:21:12,967 --> 01:21:14,668
Uzun zamandır soyu tükenmiş.

1293
01:21:14,735 --> 01:21:16,870
Peki, nasıl olduğunu biliyorsun
tarikatlarla.

1294
01:21:16,938 --> 01:21:19,606
ben tekim
Aktif üye kaldı.

1295
01:21:21,142 --> 01:21:25,812
Araştırmamda şunu keşfettim
bu uzun zaman önce

1296
01:21:25,879 --> 01:21:29,283
Toplumumun üyeleri...

1297
01:21:29,350 --> 01:21:32,753
Bir süreci mükemmelleştirdi
mumyalama

1298
01:21:32,819 --> 01:21:36,991
'Bu çok daha iyiydi
Mısır yönteminden daha."

1299
01:21:37,058 --> 01:21:39,726
- M-mumyalama mı?
- Mumyalama.

1300
01:21:39,793 --> 01:21:43,297
denedim
Bu işlemi çoğaltmak için.

1301
01:21:43,364 --> 01:21:46,133
üzerinde çalışıyordum
çok uzun zaman

1302
01:21:46,200 --> 01:21:48,802
Garip anlarımda.

1303
01:21:48,869 --> 01:21:51,572
Ve sanırım ben...

1304
01:21:51,638 --> 01:21:54,608
Sanırım ben buradayım
çıkmak için.

1305
01:21:56,944 --> 01:21:59,180
Mmm. Güzel kokuyor.

1306
01:22:01,082 --> 01:22:04,385
Evcil hayvan teorim var.
Sayın Kuryakin.

1307
01:22:04,451 --> 01:22:08,189
İyi bir mumya yapmanın yolu
tedaviye başlamaktır

1308
01:22:08,255 --> 01:22:10,391
Konu iken
hala hayatta.

1309
01:22:11,525 --> 01:22:14,161
Bu bir teori.

1310
01:22:14,228 --> 01:22:15,662
Ama sorunlu.

1311
01:22:15,729 --> 01:22:19,700
Hiç fırsatım olmadı
önce... şu ana kadar.

1312
01:22:21,302 --> 01:22:24,471
Şimdi birkaç dakika sürecek

1313
01:22:24,538 --> 01:22:27,908
Çözüm için
gözeneklere nüfuz etmek için.

1314
01:22:27,975 --> 01:22:29,743
[Keskin bir şekilde nefes alır]

1315
01:22:29,810 --> 01:22:31,845
Sıcak mı?

1316
01:22:31,912 --> 01:22:33,947
- Evet, teşekkür ederim.
- Hmm.

1317
01:22:34,015 --> 01:22:37,218
Peki, ben-it, harika olacak
çok hızlı.

1318
01:22:37,284 --> 01:22:39,453
Lütfen sabırlı olun.

1319
01:22:39,520 --> 01:22:41,888
Ben... istemiyorum
Nankör görünmek istiyorum

1320
01:22:41,955 --> 01:22:44,558
Ama...
bu kimin tarzı?

1321
01:22:46,327 --> 01:22:49,396
- Bu benim tasarımım.
- Evet, değil mi?

1322
01:22:57,604 --> 01:23:00,541
[Dramatik müzik]

1323
01:23:15,022 --> 01:23:16,723
İşin püf noktası nefes almamaktır.

1324
01:23:25,066 --> 01:23:27,768
Ne düşünüyorsun?

1325
01:23:27,834 --> 01:23:29,936
Umarım melodramatik bir şey yoktur.

1326
01:23:30,003 --> 01:23:32,273
Bunu hayal etmezdim.

1327
01:23:40,714 --> 01:23:42,249
Hadi gidelim.

1328
01:23:42,316 --> 01:23:44,918
Neyse biraz bekleyelim.

1329
01:23:44,985 --> 01:23:46,720
Neden?

1330
01:23:46,787 --> 01:23:48,289
Saçım.

1331
01:23:49,690 --> 01:23:51,758
- Saçının nesi var?
- Ah, bilmiyorum.

1332
01:23:51,825 --> 01:23:55,296
Bu doğru değil.
Ne kadar kibirli olduğumu hatırlıyorsun.

1333
01:23:55,362 --> 01:23:58,265
Ben tuvalette olacağım.
Bir dakika bekle.

1334
01:23:59,333 --> 01:24:02,436
Saçındaki bütün o çamur.

1335
01:24:02,503 --> 01:24:05,872
Önce onu yıkamalıydım.

1336
01:24:05,939 --> 01:24:07,941
Mm-hmm.

1337
01:24:08,008 --> 01:24:13,114
Bilmediğimi söylemeliyim
İskender konusunda ne yapmalı?

1338
01:24:13,180 --> 01:24:16,817
O dinlerdi
benim... avukatıma.

1339
01:24:16,883 --> 01:24:19,453
Ve şimdi değişti.

1340
01:24:19,520 --> 01:24:23,390
Büyümüş olmasından korkuyor
onun bana olan ihtiyacı.

1341
01:24:23,457 --> 01:24:26,160
Ve şimdi son adıma geçiyoruz...

1342
01:24:26,227 --> 01:24:30,531
eklemeliyim
biraz daha tanis yaprağı.

1343
01:24:35,636 --> 01:24:38,239
Bu çok iyi
yüz dokusu için.

1344
01:24:38,305 --> 01:24:40,841
[Dramatik müzik]

1345
01:25:00,261 --> 01:25:04,531
Yaşlı bir adama vurmazsın,
ister misiniz Bay Solo?

1346
01:25:08,802 --> 01:25:11,338
[Müzik devam ediyor]

1347
01:25:19,713 --> 01:25:24,818
Hiç saygınız yok
bilim adına Bay Solo.

1348
01:25:39,833 --> 01:25:41,168
Ah!

1349
01:25:43,170 --> 01:25:45,239
Neyse bir süreliğine dışarıda olacak.

1350
01:25:45,306 --> 01:25:47,208
[mırıldanıyor]

1351
01:25:49,109 --> 01:25:50,444
Bu nedir?

1352
01:25:55,782 --> 01:25:57,218
Ah.

1353
01:25:59,686 --> 01:26:03,424
Sanırım sadece sahip olacağım
kendime yeni bir terzi bulmak için.

1354
01:26:03,490 --> 01:26:05,992
Bay Alexander, limuzininiz
dışarıda bekliyor.

1355
01:26:06,059 --> 01:26:07,961
Güzel, birazdan çıkacağım.

1356
01:26:08,028 --> 01:26:09,196
Bay Solo nerede?

1357
01:26:09,263 --> 01:26:11,598
Bay Solo
henüz teslim edildi.

1358
01:26:11,665 --> 01:26:14,368
Gamar'ın taksisi
da dışarıda bekliyor.

1359
01:26:14,435 --> 01:26:17,204
sahip olduğunu sanıyordum
Bay Solo burada sizinle.

1360
01:26:25,312 --> 01:26:26,413
Peki,
o tuvalette.

1361
01:26:26,480 --> 01:26:28,515
Onu buraya getirin.

1362
01:26:33,854 --> 01:26:35,356
Güvenlik uyarısı.

1363
01:26:35,422 --> 01:26:37,958
Solo çiftlikte bir yerlerde.

1364
01:26:41,595 --> 01:26:43,063
Zaman kazanmak için oyalandın, değil mi?

1365
01:26:43,129 --> 01:26:44,731
Ben sadece titizim. Bu...

1366
01:26:44,798 --> 01:26:47,033
Ah!

1367
01:26:47,100 --> 01:26:49,770
Ahırı ara ve onlara şunu söyle:
uçağın pistte olmasını sağlamak

1368
01:26:49,836 --> 01:26:52,739
Kalkışa hazır
döndüğüm dakika.

1369
01:26:52,806 --> 01:26:54,341
Evet.

1370
01:26:54,408 --> 01:26:55,842
[Alarm çalıyor]

1371
01:26:55,909 --> 01:26:57,644
Alarm sistemi bu.

1372
01:26:57,711 --> 01:27:00,814
- Tracey nerede?
- Yukarıda Alexander'la birlikte.

1373
01:27:00,881 --> 01:27:02,215
Peki.

1374
01:27:04,251 --> 01:27:06,387
[Alarm çalmaya devam ediyor]

1375
01:27:12,859 --> 01:27:14,295
[Arabanın motoru çalışıyor]

1376
01:27:21,635 --> 01:27:23,937
Tracey'i de yanında götürüyor.

1377
01:27:32,313 --> 01:27:33,814
[Hoırıltı]

1378
01:27:35,382 --> 01:27:37,451
[Lastikler gıcırdıyor]

1379
01:27:47,728 --> 01:27:50,263
[Silah sesleri]

1380
01:27:52,198 --> 01:27:54,568
Büyükelçilik 24 Avenue F'dedir.

1381
01:27:54,635 --> 01:27:56,903
Kuzey rotasını kullanın
trafikten kaçınmak için.

1382
01:27:58,605 --> 01:28:01,041
Takip ediliyoruz.

1383
01:28:01,107 --> 01:28:03,810
Gamar'ın taksisi.

1384
01:28:03,877 --> 01:28:06,413
Muhtemelen Bay Solo'dur.

1385
01:28:06,480 --> 01:28:08,415
Yapacağından şüpheliyim
herhangi bir açık hareket

1386
01:28:08,482 --> 01:28:10,951
Elimizde olduğu sürece
misafirimiz burada bizimle.

1387
01:28:14,888 --> 01:28:16,323
Kod 4.

1388
01:28:16,390 --> 01:28:19,159
İkinci ve üçüncü kanalları temizleyin.
Washington DC.

1389
01:28:19,225 --> 01:28:20,894
Washington Kontrolü.

1390
01:28:20,961 --> 01:28:23,697
(Radyoda Kuryakin)
'Şüpheli konuşuyorsun
New York gibi, kontrol.'

1391
01:28:25,466 --> 01:28:27,133
Bu doğru.

1392
01:28:27,200 --> 01:28:31,572
Napolyon'a şunu söyle:
Bay Waverly benimle gelmeme izin verdi.

1393
01:28:31,638 --> 01:28:35,509
Ve bu tarihi koruyacağız
burada, Washington'da.

1394
01:28:35,576 --> 01:28:38,311
seni halledeceğim
Bay Waverly'ye.

1395
01:28:40,681 --> 01:28:43,384
- İçeri gelin lütfen.
- Kuryakin burada efendim.

1396
01:28:43,450 --> 01:28:46,753
Napolyon ve ben takip ediyoruz
İskender'in limuzini.

1397
01:28:46,820 --> 01:28:48,088
Yaklaşıyoruz
değişim

1398
01:28:48,154 --> 01:28:49,456
Washington DC'ye doğru gidiyoruz.

1399
01:28:49,523 --> 01:28:51,858
Nedir
kesin varış noktanız?

1400
01:28:51,925 --> 01:28:53,126
Henüz bilmiyoruz.

1401
01:28:53,193 --> 01:28:55,929
Anlıyorum. Ne önerirsin?

1402
01:28:55,996 --> 01:28:58,965
İskender'in bir çiftliği var
Alexandria, Virginia'da

1403
01:28:59,032 --> 01:29:00,166
Bunu üs olarak kullanıyor.

1404
01:29:00,233 --> 01:29:02,503
Birkaç adam göndermelisin
oraya in ve mühürle.

1405
01:29:03,136 --> 01:29:06,072
[Dramatik müzik]

1406
01:29:18,184 --> 01:29:20,721
Umarım Bay Solo
sürüşünün tadını çıkarıyor.

1407
01:29:22,055 --> 01:29:24,391
Büyükelçilik bir çift
blokların bu şekilde

1408
01:29:24,458 --> 01:29:26,827
Ve bu çok güzel bir gece
yürüyüş için.

1409
01:29:29,295 --> 01:29:31,432
[Müzik devam ediyor]

1410
01:29:40,140 --> 01:29:42,075
[Boğuk silah sesleri]

1411
01:29:46,112 --> 01:29:47,614
Bu tam bir parti.

1412
01:29:47,681 --> 01:29:50,417
Tamam, onları yönlendireceğim.
sen beni koru.

1413
01:29:52,185 --> 01:29:53,520
Gitmek.

1414
01:29:55,288 --> 01:29:57,824
[Müzik devam ediyor]

1415
01:30:02,395 --> 01:30:04,531
[Boğuk silah sesleri]

1416
01:30:15,709 --> 01:30:18,479
Ah, çok üzgünüm.
Yanlış araba.

1417
01:30:24,050 --> 01:30:26,186
(Erkek
'Gözlerini hazırla.
İşte geliyorlar.'

1418
01:30:26,252 --> 01:30:28,789
[Kalabalık tezahürat yapıyor]

1419
01:30:30,190 --> 01:30:32,759
[Boğuk silah sesleri]

1420
01:30:32,826 --> 01:30:34,461
(Erkek
'Nereye gidiyorsun
balayınız için mi?'

1421
01:30:34,528 --> 01:30:36,062
'Orada görüşürüz.'

1422
01:30:36,129 --> 01:30:37,698
Tamam.

1423
01:30:37,764 --> 01:30:40,901
Gelin ve damat
güzel bir yolculuğa hazırız!

1424
01:30:40,967 --> 01:30:42,603
[Gülüyor]

1425
01:30:42,669 --> 01:30:45,205
[Belirsiz gevezelik]

1426
01:30:47,508 --> 01:30:49,109
Gelin ve damat...

1427
01:30:50,977 --> 01:30:52,045
Hadi gidelim.

1428
01:30:52,112 --> 01:30:55,516
Mutlu balayı!
İyi yolculuklar.

1429
01:30:57,017 --> 01:30:58,519
[Kadın çığlık atıyor]

1430
01:30:58,585 --> 01:31:00,721
Bunun uzun sürmeyeceğini biliyordum.

1431
01:31:02,656 --> 01:31:04,491
- İyi akşamlar.
- İyi akşamlar.

1432
01:31:04,558 --> 01:31:06,392
İyi akşamlar.

1433
01:31:06,459 --> 01:31:09,663
- Başkan nerede?
- Birazdan gelecek.

1434
01:31:09,730 --> 01:31:13,199
Ekselansları olacak
platformda yanınızda.

1435
01:31:13,266 --> 01:31:15,569
İyi. Nasılsın?

1436
01:31:15,636 --> 01:31:17,638
Sadece küçük morluklar var.

1437
01:31:28,515 --> 01:31:31,084
Sanırım tuzağa düşürüldük.

1438
01:31:31,151 --> 01:31:33,353
Tracey bazı yönler bıraktı.

1439
01:31:33,419 --> 01:31:35,221
"24 Cadde F."

1440
01:31:36,422 --> 01:31:38,191
Kanal D'yi açın lütfen.

1441
01:31:39,660 --> 01:31:42,696
şimdi yoldayız
24 Avenue F'ye.

1442
01:31:42,763 --> 01:31:44,931
Bence daha iyiyiz
takviyeleri var.

1443
01:31:44,998 --> 01:31:46,933
[Alkış]

1444
01:31:52,606 --> 01:31:54,708
Bayanlar ve baylar.

1445
01:31:56,042 --> 01:31:58,579
Bu altıncı ay
yeni hükümetin

1446
01:31:58,645 --> 01:32:00,581
Ve Başkan Sing-Mok'un.

1447
01:32:00,647 --> 01:32:02,783
[Alkış]

1448
01:32:04,585 --> 01:32:05,986
Ama bir şey yapmak için buradayım

1449
01:32:06,052 --> 01:32:08,889
Çok daha önemli
Başkanı onurlandırmaktan çok.

1450
01:32:15,962 --> 01:32:19,199
Ve böylece her yasayı çiğnedim
ahlak emirleri

1451
01:32:19,265 --> 01:32:21,835
Eğer istersen... biri hariç.

1452
01:32:23,303 --> 01:32:25,471
'Ve bunu yaptığımda,
mutlaka olacağım'

1453
01:32:25,538 --> 01:32:27,373
'Büyük İskender.'

1454
01:32:27,440 --> 01:32:28,675
Öldürecek
başkan!

1455
01:32:28,742 --> 01:32:30,577
Altı numara,
"Öldürmeyeceksin."

1456
01:32:30,644 --> 01:32:32,378
[Yoğun müzik]

1457
01:32:32,445 --> 01:32:34,247
[Çığlık atıyor]

1458
01:32:38,685 --> 01:32:40,253
[nefes nefese]

1459
01:32:42,055 --> 01:32:43,289
(İskender)
'Geç kaldınız Bay Solo.'

1460
01:32:43,356 --> 01:32:45,091
Bir anda,
bir kablo gelecek

1461
01:32:45,158 --> 01:32:48,561
Büyükelçilikte
askeri bir devralma ilan ediyor.

1462
01:32:48,629 --> 01:32:50,697
selamlanacağım
onların kurtarıcısı olarak.

1463
01:32:51,665 --> 01:32:52,799
[Hepsi nefesi kesiliyor]

1464
01:32:52,866 --> 01:32:55,736
Ben öyle düşünmüyorum Bay Alexander.

1465
01:32:57,070 --> 01:32:59,572
Sonuncuyu tutukladık
isyancıların

1466
01:32:59,640 --> 01:33:01,842
Kısa bir süre önce.

1467
01:33:01,908 --> 01:33:04,210
'Doğal olarak,
seni suçladılar."

1468
01:33:06,512 --> 01:33:09,049
Yeni bir koruyucu yelek...

1469
01:33:09,115 --> 01:33:11,818
'Sizin biri tarafından yapıldı
kendi şirketlerim olduğuna inanıyorum.'

1470
01:33:11,885 --> 01:33:16,022
Çok ince bir işçilik.

1471
01:33:16,089 --> 01:33:17,523
[nefes nefese]

1472
01:33:17,590 --> 01:33:20,526
Eğer... lütfen bize izin verin.

1473
01:33:20,593 --> 01:33:23,129
[Dramatik müzik]

1474
01:33:32,438 --> 01:33:34,174
[Cam kırılıyor]

1475
01:33:36,643 --> 01:33:38,011
[Hepsi nefesi kesiliyor]

1476
01:33:53,226 --> 01:33:55,762
[Müzik devam ediyor]

1477
01:34:19,385 --> 01:34:21,221
[Lastikler gıcırdıyor]

1478
01:34:23,556 --> 01:34:25,692
[Uçak sesi]

1479
01:35:19,279 --> 01:35:21,214
[Lastikler gıcırdıyor]

1480
01:35:27,153 --> 01:35:29,522
- O uçağı kim kullanıyor?
- Bilmiyorum.

1481
01:35:29,589 --> 01:35:31,925
Her şeye sahip olduğumuzu sanıyorduk
İskender'in halkından.

1482
01:35:33,493 --> 01:35:36,029
[Dramatik müzik]

1483
01:35:37,263 --> 01:35:39,800
[Hoırıltı]

1484
01:35:46,539 --> 01:35:48,108
[Şişe parçalanıyor]

1485
01:35:52,712 --> 01:35:55,248
[Müzik devam ediyor]

1486
01:36:28,681 --> 01:36:30,817
Peki, bu oldu
o günlerden biri.

1487
01:36:31,885 --> 01:36:33,286
[İç çekiyor]

1488
01:36:33,353 --> 01:36:34,988
Şunu ayarlar mısın...

1489
01:36:35,055 --> 01:36:37,190
Uçak rotasında
Karayipler için mi?

1490
01:36:38,925 --> 01:36:40,393
[İç çekiyor]

1491
01:36:47,267 --> 01:36:49,802
Yardımınız için teşekkür ederim.
Bay Kavon.

1492
01:36:52,973 --> 01:36:54,975
Gerçek şu ki...

1493
01:36:56,076 --> 01:36:58,211
Seni kurtardım
bencil sebeplerden dolayı.

1494
01:36:59,812 --> 01:37:01,948
Neden bahsediyorsun?

1495
01:37:03,616 --> 01:37:07,620
Gerçekten bunu mu düşünüyorsun?
bunca yıldan sonra...

1496
01:37:07,687 --> 01:37:09,990
Kurban...

1497
01:37:10,056 --> 01:37:12,092
Ve bağlılık...

1498
01:37:13,826 --> 01:37:15,962
Bilgimi kullanarak...

1499
01:37:17,330 --> 01:37:20,633
var olmana izin verirdim
bensiz mi?

1500
01:37:20,700 --> 01:37:22,869
[Yoğun müzik]

1501
01:37:27,740 --> 01:37:29,876
Seni yaşlı aptal.

1502
01:37:29,943 --> 01:37:31,878
Minnettar olmalısın
ayrıcalık için

1503
01:37:31,945 --> 01:37:35,315
Fetihlerimi paylaşmaktan.

1504
01:37:35,381 --> 01:37:38,018
O şeyi yere koy ya da
düşüp kendini yaralayacaksın.

1505
01:37:41,354 --> 01:37:43,289
[Çığlık atıyor]

1506
01:37:46,692 --> 01:37:47,961
Tamam.

1507
01:37:48,028 --> 01:37:49,963
[Patlama]

1508
01:37:54,567 --> 01:37:56,802
Ve hepsi bu.

1509
01:37:56,869 --> 01:37:58,838
Bunu söylemekten mutluyum.

1510
01:37:58,905 --> 01:38:00,473
Onu özleyeceğim.

1511
01:38:00,540 --> 01:38:03,743
Sonuçta bana verdi
oldukça hızlı bir üç yıl.

1512
01:38:03,809 --> 01:38:05,745
Yalancı olsa bile...

1513
01:38:05,811 --> 01:38:06,980
Bir hırsız...

1514
01:38:07,047 --> 01:38:09,449
Ve bir çeşit katil.

1515
01:38:09,515 --> 01:38:11,918
O asla aptal değildi.

1516
01:38:11,985 --> 01:38:14,120
Ve bahşiş.

1517
01:38:14,187 --> 01:38:16,322
Neyse en çok seni özleyeceğim.

1518
01:38:21,327 --> 01:38:24,030
Artık zamanı geldi
yok olmam için.

1519
01:38:24,097 --> 01:38:25,932
- Umarım anlarsın.
- Anladım.

1520
01:38:25,999 --> 01:38:28,134
Bu benim de bir alışkanlığımdır.

1521
01:38:30,971 --> 01:38:32,172
Hm.

1522
01:38:35,708 --> 01:38:38,244
[Enstrümantal müzik]

1523
01:38:43,583 --> 01:38:46,319
Az önce onay aldım
BG-30 Gaz Verecek

1524
01:38:46,386 --> 01:38:49,089
Orduya iade edildi.

1525
01:38:49,155 --> 01:38:51,024
Her şey görünüyor
iyi durumda.

1526
01:38:52,158 --> 01:38:54,060
(Tracey)
Ne güzel bir dekorasyon!

1527
01:38:54,127 --> 01:38:56,262
Bunu nereden buldun?

1528
01:38:56,329 --> 01:38:58,965
Tracey parasını alacak mı?

1529
01:38:59,032 --> 01:39:01,534
Bir süreliğine değil.

1530
01:39:01,601 --> 01:39:03,836
İskender'in imparatorluğu
davada olacak

1531
01:39:03,903 --> 01:39:05,605
Yıllardır korkuyorum.

1532
01:39:05,671 --> 01:39:07,407
Zebra.

1533
01:39:07,473 --> 01:39:10,476
Sing-Mok bekar bir adam.
biliyor musun?

1534
01:39:10,543 --> 01:39:13,313
Evet. Sanırım
oldukça iyi iş çıkaracaktır.

1535
01:39:20,786 --> 01:39:22,255
Cheerio.

1536
01:39:28,594 --> 01:39:30,263
Bay Solo.

1537
01:39:40,406 --> 01:39:43,043
Seni burada bulabileceğimi düşündüm.

1538
01:39:43,109 --> 01:39:45,245
Evet, yani...
Kesinlikle haklısın.

1539
01:39:45,311 --> 01:39:47,647
- Ah...
- 'Maude'

1540
01:39:49,115 --> 01:39:52,085
Maude'u mu? İsminiz Maude mu?

1541
01:39:52,152 --> 01:39:54,454
Evet, bu benim yeğenim.

1542
01:39:54,520 --> 01:39:56,056
Maude Waverly.

1543
01:39:56,122 --> 01:39:58,424
Yeğeniniz mi?

1544
01:39:58,491 --> 01:39:59,892
Bilirsin, bir şekilde
Bu farklı duyguyu hissediyorum

1545
01:39:59,959 --> 01:40:02,762
Burada kandırıldım...

1546
01:40:02,828 --> 01:40:06,366
gerçekten yapmadım
herhangi bir söz veya tarih verdim mi?

1547
01:40:07,867 --> 01:40:09,335
Doğru, Napolyon.

1548
01:40:09,402 --> 01:40:12,638
Alex Amca ayarladı
tüm bu aldatmaca.

1549
01:40:12,705 --> 01:40:14,774
Peki, miktarla
idare ettiğiniz kadın trafiğinin

1550
01:40:14,840 --> 01:40:17,677
Biz... devam edemeyeceğinizi düşündük
hepsi doğrudan aklınızda.

1551
01:40:17,743 --> 01:40:21,081
Ben her zaman öyleydim
bir gün bundan endişelendim

1552
01:40:21,147 --> 01:40:22,882
Dışarıdaki ilginiz
çatışma olur

1553
01:40:22,948 --> 01:40:25,085
Görevleriniz Bay Solo.

1554
01:40:25,151 --> 01:40:28,821
Maude'u buraya getirdim
bunları özel tutmak için...

1555
01:40:28,888 --> 01:40:31,691
Enerjiler ona odaklandı.

1556
01:40:31,757 --> 01:40:34,727
Ve geri kalan zamanını sakla
İskender meselesi için bedava.

1557
01:40:36,296 --> 01:40:39,565
Peki, iyi bir ilişki
bir başkasını hak ediyor.

1558
01:40:47,407 --> 01:40:48,808
Şerefe.

1559
01:40:51,211 --> 01:40:54,347
[Enstrümantal müzik]

